只要她愿意，就能接触到当时活跃的文艺分子，艾兹拉庞德，T S 艾略特，詹姆士乔伊斯，萨缪尔贝克特，聂鲁达，还参与了威得汉姆刘易斯引领的“旋涡派绘画”浪潮，被“达达团体”和超现实主义的小圈子所接纳。她曾经做过上述几位诗人的情人，关系虽然短也无结局，却深刻影响了诗人，仿佛在文字里对她竞相赞美。在露易丝戈登教授的考证中，艾略特曾在《荒原》里用一个章节《FRESCA》来描写Nancy Cunard，后来被妒忌的艾兹拉庞德给删掉了，关于此事艾兹拉庞德又写了首长诗来诅咒那些爱上Nancy的男人。聂鲁达的《爱情的十四行诗选》里的“要不是因为你的眼睛有着月亮的颜色/有彩虹，有劳动，有火焰的白天的颜色……”这一章节也特意为Cunard所写。教授说，他们爱她并非仅仅因为美貌、地位或者放肆的性观念，还有热忱、正直以及对文学同等的才情和热爱。她也出版了诗集《月下》和《逃犯》，当母亲斥责她是无用的废物后，又在伦敦郊区开了出版社“Hours Press”，手工印刷，限量出版，是当时最成功的小型出版社。萨缪尔贝克特就是在那里第一次为世人所知。