Getting the Pink Slip

A Capitol Police officer tells demonstrators from the group Code Pink to move from the steps in front of the Cannon House Office Building on Capitol Hill. The demonstrators were voicing opposition to the bailout.

拿到粉色传单（解雇通知书）

一名国会大厦警察部警员告诉来自团体“粉红密码”（Code Pink）的示威者们从美国国会山的国会众议院家能大厦前的台阶上移开。示威者们声称反对救市计划。

Stormy WeatherLondoners make their way past the Bank of England under gray skies on Tuesday.

风暴天

在周二阴沉的天空之下，伦敦人们依旧故我的经过英伦银行的大门前。