国际儿童青少年戏剧协会艺术大会将在中国举办

2018年8月7日，在文化和旅游部对外联络局指导下，中国儿童艺术剧院与中国儿童戏剧研究会共同主办的2018年度国际儿童青少年戏剧协会艺术大会在中国儿艺二楼艺术长廊召开新闻发布会。中国儿童艺术剧院院长尹晓东、党委副书记兼副院长杨帆，中外文化交流中心副主任李蕊，北京市东城区文化委员会副调研员陈定学与中央及首都20家媒体出席了此次发布会。中国儿艺副院长赵寒冰主持新闻发布会。

国际儿童青少年戏剧协会艺术大会将在中国举办

发布会上，中国儿童艺术剧院院长、国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）执委会顾问、中国儿童戏剧研究会会长尹晓东介绍了2018年度国际儿童青少年戏剧协会艺术大会整体情况。尹院长说：“儿童戏剧界的‘奥林匹克盛会’——国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）艺术大会今天在北京发布，还有11天我们将正式张开双臂，迎接全球儿童戏剧艺术家和青少年。丰富多彩的艺术活动已经装满万花筒，只等艺术家和孩子们一起转动万花筒，共享本届盛会。这是国际儿童青少年戏剧协会自1965年成立以来首次在中国举办艺术大会，我们倍感荣幸，特别珍惜此次机会，有信心将此次大会办好。此次大会标志着中国儿童戏剧日益走近世界舞台的中央。”随后，北京市东城区文化委员会副调研员陈定学介绍中国儿艺与东城区联手在大会期间开展的戏剧普及和文化惠民活动情况。

2018年度国际儿童青少年戏剧协会艺术大会以“构想未来”为主题，将于8月18日至8月24日举办。本次艺术大会从56个国家426部申请剧目中精选了覆盖五大洲10个国家的17台剧目，在一周内集中展演50余场；来自五大洲46个国家和地区的艺术家代表团、演出团以及儿童剧院、艺术机构负责人和戏剧节主席、总监等500余名代表将参加此次艺术盛会。艺术大会将举办丰富多彩的艺术活动，包括3场ASSITEJ艺术交流大会、22个中外儿童戏剧工作坊及圆桌会议、2场东西方多元文化对话、下一代培训项目、专题研讨会、儿童戏剧主题夏令营、“中国日”主题活动、ASSITEJ亚洲会议、金砖国家青少年儿童戏剧联盟会议、中外儿童青少年戏剧图片展及中外优秀少儿图书展等一系列艺术活动，让与会的国际戏剧代表通过观摩戏剧、艺术研讨和参与戏剧活动，分享世界儿童戏剧的创作经验和创新成果，深入探讨儿童戏剧发展的未来。

国际儿童青少年戏剧协会艺术大会将在中国举办

国际儿童青少年戏剧协会艺术大会首次在中国举办

国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）于1965年成立，100多个国家加入了该协会，76个国家成立国家中心。该协会一直致力于在世界范围内从事儿童及青少年戏剧的推广、研究和发展工作，坚持为所有从事或有志于参与青少年儿童表演艺术行业工作的人提供交流合作平台。国际儿童青少年戏剧协会每年一度的艺术大会结合当地戏剧节轮换在不同的国家举办，被称为世界儿童戏剧界的“奥林匹克”盛会，是世界儿童戏剧人的重要节日。

2017年5月，中国儿童艺术剧院联合中国儿童戏剧研究会（ASSITEJ中国中心）正式取得2018年ASSITEJ艺术大会的承办权。国际儿童青少年戏剧协会艺术大会将于2018年8月18-24日首次在中国举办，来自世界各地的儿童戏剧工作者将齐聚北京，在这个世界最负盛名的历史文化名城，感受中国乃至世界的文化特色和艺术成果。

三场艺术交流大会 碰撞儿童戏剧艺术发展新思路

艺术交流大会是此次大会的重头戏，将历时三个半天，200位中外儿童戏剧艺术家将以“构想未来”为主题，就“未来国际儿童戏剧发展趋势”“未来儿童戏剧创作互荐与创新”“未来儿童戏剧国际交流与合作模式”“未来儿童戏剧教育的实践与创新”等话题以主旨发言、分组讨论等形式深入探讨，进一步促进中外儿童戏剧国际交流互鉴，探索儿童戏剧未来发展新思路，推动世界范围儿童戏剧艺术作品整体水平的提升。在艺术交流大会结束后，ASSITEJ执委会将汇集与会代表的共识讨论形成《北京宣言》，作为本届艺术大会的主要成果之一，在艺术大会闭幕式期间发布。

北京市东城区革新里小学学生演出英文版《十二个月》

最广泛的国际儿童戏剧展演 打造戏剧盛会

自2017年10月份开始筹备艺术大会，中国中心共收到了来自56个国家426部剧目申请，最终选定了亚洲、欧洲、非洲、美洲、大洋洲的知名儿童戏剧团体10个国家（包括中国、韩国、以色列、美国、罗马尼亚、挪威、澳大利亚、南非、阿根廷、克罗地亚）15个演出团的17部剧目，将在一周时间内演出50余场，将充满不同地域特色的儿童剧展示给国内外观众。除了不同国家的艺术家带来的精彩剧目外，两部由孩子表演的剧目格外值得期待——一部是由美国夏洛特儿童剧院排演的中英文双语版《成语魔方》，另一部是中国儿童艺术剧院戏剧教育示范项目、由北京市东城区革新里小学学生排演的英文版《十二个月》。演出剧场从中国唯一的国家级儿童剧院——中国儿童艺术剧院到中国国家大剧院，从中国最大的古代文化艺术博物馆——故宫博物院到与紫禁城一墙之隔的中山音乐堂，再到坐落于东城区文化馆的风尚剧场，观众与国际参会嘉宾将通过这次独一无二的机会感受中国文化，领略世界儿童戏剧的丰富多彩。这不仅为国内儿童打开了一扇了解国际优秀儿童戏剧的窗口，同时也向世界展示了中国儿童剧的品质与内涵，向国际儿童戏剧领域传播了中国儿童戏剧极大的包容性。

下一代培训项目 搭建青年艺术家成长平台

艺术大会期间，来自中国及世界其他国家30余名青少年儿童戏剧新生代艺术家受邀参加“下一代培训项目”。依托项目推动国际儿童戏剧艺术家的交流与沟通，掌握专业技能，提升专业水准，从而更好地服务于各国少年儿童。青年艺术家们将观摩10部中外儿童戏剧作品、参与7场演后谈、创排两部中外传统故事、参加艺术交流大会和工作坊等形式，开展一系列艺术培训。届时，ASSITEJ下一代培训项目“十周年”纪念活动也将在本次大会上举办，展示过去十年成果，构想青年一代未来艺术之路。

来自五大洲的剧目齐聚2018ASSITEJ艺术大会

中外24场对话和工作坊 高规格全方位共享

艺术大会紧锣密鼓的7天中，组委会将开办由20个国家50位艺术家主办的24场对话和工作坊，内容涵盖成年人、青少年、婴幼儿等不同群体，设计戏剧、舞蹈、音乐、绘画、艺术教育等多个领域，共同探讨儿童戏剧的创作、制作、交流和演出等诸多话题，如“戏曲表演工作坊-京剧中的程式化美学”“木偶剧工作坊”“舞蹈艺术时间与婴幼儿戏剧的结合”“儿童戏剧与民间故事”等。艺术形式丰富多样，200位工作坊参与者将走进木偶、京剧、童话、有声绘画的世界，聆听多元儿童戏剧经验，畅言儿童戏剧未来模样。其中，题为“东西方文化对儿童戏剧观的影响”的对话是规格最高、最受关注的一场，中国、日本、丹麦、德国四国儿童戏剧领域专家的对话，将在中国碰撞出耀眼的火花，为世界儿童戏剧注入新的活力。

多边儿童戏剧会议 着眼建设未来交流机制

8月22日、24日，金砖国家青少年儿童戏剧联盟会议、ASSITEJ亚洲会议等多边会议也将在此次大会中召开。本届戏剧节期间，为落实《落实〈金砖国家政府间文化协定〉行动计划（2017—2021年）》，来自巴西、俄罗斯、印度、中国、南非的“金砖五国”携优秀儿童剧参加“金砖国家青少年儿童戏剧展演”，这是金砖国家青少年儿童戏剧联盟成立后的第一次联合展演。同时，五国青少年儿童戏剧代表也将齐聚北京，召开“金砖国家青少年儿童戏剧联盟会议”，共同商讨金砖国家青少年儿童戏剧的合作与发展。ASSITEJ亚洲会议紧紧围绕中日韩三国中心签署的《合作备忘录》，深入探讨亚洲各国儿童戏剧发展与合作。作为亚洲首屈一指的国家剧院，中国儿童艺术剧院及中国儿童戏剧研究会（ASSITEJ中国中心）将积极联合亚洲各国，加强合作深度广度，提升亚洲儿童戏剧国际影响力。

中国儿童艺术剧院与中国儿童戏剧研究会以包容、创新、共享的理念，精心打造此次盛会。此次大会筹备工作历时一年多，参与此次盛会的国内外艺术家及艺术机构的代表500余人，我们将共同见证第一本中英双语ASSITEJ年刊出版，第一次国际执委参与的慰问“太阳村”孩子公益演出项目、第一次开设中外优秀少儿图书展、第一次引进“婴幼儿”戏剧展演；由美国夏洛特儿童剧院学生用中英双语排演中国儿艺的《成语魔方》，这会成为中外儿童剧交流历程中外国剧院开始不断演出中国作品的新坐标。艺术大会首次在中国的举办，是中国儿童剧讲好中国故事、传播中国声音的绝好机会，必将成为促进中外儿童戏剧交流的窗口，推动世界儿童戏剧事业发展的引擎，展示国际儿童戏剧创作成果的舞台。

新闻发布会现场，与会领导、嘉宾及媒体还共同观看了国际儿童青少年戏剧协会艺术大会宣传片，迎接8月18日艺术大会盛大开幕。