接近极限精准：积家双翼立体双轴陀飞轮腕表

构思全新Duomtre Sphrotourbillon双翼机芯时，积家表厂不仅旨在推出全新Duomtre双翼系列的核心装置，更希望在制表史上再写上新一页。一直以来，传统机芯如果既要负责指示时间，又要添加复杂功能，就会为运行精准性带来风险。最出色的钟表大师竭尽心力，也无法克服物理法则和微力学的局限。他们打造的机芯难以同时满足卓越技术性能、精准计时及造型美观。所以，不得不在这三个选项中作出取舍。拥有一款同时具备这三项优势的腕表，仿佛是乌托邦理想……

有一天，瑞士汝山谷的积家表厂突然迸发一个念头：如果一切从头开始呢？如果不再拘泥于改善现有技术，而是从零开始呢？如果不再只是改进，而选择彻底革命呢？Duomtre Sphrotourbillon双翼设计概念应运而生，两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内：一组负责指示时间，另一组则掌控复杂功能。

两组相互独立的机械装置组装在同一表壳内？如果仅限如此，积家钟表师只能创造一个微型钟表杰作而已。但他们更进一步，将两个装置连接在同一调节机构上，确保腕表运作具有天文台表的精准度。

没错，Duomtre Sphrotourbillon双翼设计——Duomtre双翼系列腕表的起点，是一场革命，因为，自此以后，它让腕表同时拥有精准性与前所未见的复杂功能。

如果说，理论已经让腕表爱好者浮想联翩，那么只待将理论变为现实。Duomtre Sphrotourbillon双翼设计面临的首要挑战是驱动计时器。全新Duomtre Chronographe双翼计时腕表的诞生，成为2007年钟表界的重大事件之一。

此后，极其精准的日历复杂功能也采用了Duomtre Sphrotourbillon双翼设计，2010年，Duomtre Quantime Lunaire双翼月相日历腕表由此诞生。

2012年，Duomtre Sphrotourbillon双翼立体双轴陀飞轮腕表即将面世。这又将是一个革命性的精准钟表艺术杰作……

积家制表工艺彰显美的艺术

珐琅彩绘：积家独特工艺

自始以来，积家执着于细节之韵，珐琅微绘艺术完美体现此一追求，以极致美感凸显积家卓越的制表工艺。如今，珐琅微绘工艺已几近失传。积家作为制表传统的捍卫者，将这项古老的腕表装饰技术发扬光大，让纯正的珐琅在珐琅彩绘专家手中熠熠生辉。细致入微，是所有钟表匠的必备素质，同时决定了微缩绘画的质量。

积家钟表大师精益求精，根据顾客愿望打造出Reverso翻转系列腕表独具个性的第二面和该系列著名的圆形腕表表盘。一步步充满耐心的制造过程，需要大量的细腻操作。在开始绘画之前，珐琅师将表盘背面或表壳底面涂布一层磁粉，防止金属在烧制过程中产生变形。此后，艺术家开始用一层层白色珐琅釉进行装饰。以这层珐琅为基础，加入各种金属氧化物颜料，即可形成丰富多彩的颜色。这些具绚烂色彩的珐琅通过鹅毛笔或极细的画笔绘制在金属上，在炉中反复焙烧，直到形成所需的细腻色泽。最终能否成功，很大程度上取决于能否形成尽可能精细而准确的线条。但是，每个高温焙烧阶段大明火珐琅焙烧（温度达800至850度）对作品来讲都是艰巨考验。此外，为确保腕表机制运作正常，珐琅师在进行操作时需绝对精准，务求不超过十分之二毫米的允许误差范围。

镶嵌技术：积家表厂拥有二十余名镶嵌大师

杰出的制表工艺和高级珠宝工艺，注定要在积家表厂相遇。一个多世纪以来，积家将绝世机械工艺与最复杂的镶嵌技术完美结合。无论是制表业还是高级珠宝业，只有怀着谦逊的心情，长久而耐心地工作，才能缔造杰作，这是成功的不二法门。积家钟表师的非凡想象力，需要镶嵌师的精湛技艺方得实现。创新为无上荣誉。在积家表厂，镶嵌工艺是一门独立的艺术。积家镶嵌师不满足于掌握常规工序，经常自行开发全新工艺，满足各种特殊的美学要求，如装饰可翻转表壳或世界上最小的腕表。因此，镶嵌师掌握精湛技艺，仅有积家钟表师方能与之媲美。

雕刻工艺

Reverso 翻转系列腕表——极富传奇色彩的可翻转腕表，将目光与情感相联，让表壳尽情展现私密情怀。渴望凝固隐藏的美丽，庆祝每个庄严时刻。节庆、周年、特别纪念日，翻转表壳将各个主题化为字母组合、首字母缩写、日期、纹章、私人纪念物、神奇时刻……铭刻在传奇翻转腕表的背面。一面留给时间，一面留给自己。这是对艺术传统的赞美，雕刻让想象成为独创性的核心因素。更妙的是，雕刻让 Reverso 翻转系列腕表表壳焕发魅力。

积家，自1833年成立于瑞士汝山谷（Vallée de Joux）以来，便成为制表历史上举足轻重的钟表品牌。

积家是顶级制表行业的先驱，不仅将精确计时技术和精湛艺术天赋进行糅合统一，对整个制表业的发展也做出卓越的贡献。

积家拥有无数开创新猷、享誉表坛的产品，包括Reverso，Duoplan，Master Control，Memovox Polaris，Gyrotourbillon及Atmos。积家的制表大师、工程师和设计师们紧密配合，遵循精湛传统制表工艺的同时不断追求技术创新，对制造的每一枚钟表都倾注了高度的热情。每一款杰作，都传承了积家179年之久的制表工艺。近40项顶尖工艺，在钟表的制作过程中与汝山谷的高贵传统完美融合。

积家共计生产了1,231枚机芯，获享398项注册专利，不断超越自我，连创佳绩，堪称高级制表业界中的典范。

随着Jaeger-LeCoultre积家启动名为“见证非凡——2012积家顶级制表工艺中国巡展”的全新展览，表厂轻启大门，为中国积家爱好者呈现其中的秘密。