妈妈我爱你如何说出口 7成人从没当面说过

2011年05月05日 14:15
来源：华商网 作者：马焱

字号:T|T

0人参与0条评论 打印 转发

当面说更适合外国人用行动证明我爱妈妈

“用英语说‘Mum, I love you’满好听的，用中文说‘妈妈我爱你’有点怪，用杭州话说呢？简直无法想象，哈哈！”杭州男孩能能说这话的目的，是为了表明直接说“妈妈我爱你”更适合外国人的情感表达，而对于中国人来说有点别扭。“一定要我选的话，我会选择写进自己的blog。不过说实话，我肯定不会写。”

能能当然不是不爱妈妈，或者不愿意表达对妈妈的爱，他早已有了自己的计划：“我马上就要正式工作了，赚的第一份薪水我一定会用来孝敬我老妈。”在能能看来，说不说“妈妈我爱你”无所谓，因为妈妈一定知道。用实际行动爱妈妈，多花时间陪妈妈，才最实际。

西方人在表达情感时更注重让对方知道，而我们在表达情感时则更注重让对方接受。不过，主题相同又何必太纠结于体裁呢？

妈妈写博客为什么不喜欢我陪你们K歌

80后的满满有个新潮的妈妈，几乎每天都会写blog，不管什么事，都喜欢在blog上写一笔。而最近一篇让满满百感交集的日志，记录了这样一个故事。

五一假期满满回老家，拉上弟弟妹妹们一起去K歌，结果被妈妈知道了。“老妈马上提出要和我们一起去。我说，这次K歌行动只有我们一群孩子。可老妈还是执意要求去，并说了一大堆理由。”没办法，满满只好答应了。

原本预计长达3个小时的K歌行动，因妈妈的参与缩到了2个小时。原本准备了长长一条歌单的麦霸满满，麦克风都没摸几回。弟妹们也一个个歪歪斜斜地倒在沙发上，很不尽兴。只有妈妈唱得很high，把上个世纪七八十年代的流行歌曲唱了个遍，嗓子都要哑了。

当满满和弟弟妹妹们抱怨这次K歌K得不到位时，妈妈已经打开了自己的blog，开始记录这次行动了。假期回来上班第一天，满满就看到了妈妈的心声，字里行间透露着一股委屈。“其实，我也不是硬要跟着你们一起玩。我只是怕你们玩得太疯，忘记回家，休息不好，影响第二天的工作和学习，所以才想到和你们一起去，好适时催你们回家。大概我好心办坏事了吧！”

平时很少和妈妈交流这些问题的满满，看完这篇日志后，边笑边流泪。她说：“大概我和妈妈都是含蓄的人，不善于直接用语言表达一些问题，写blog是最好的方法了，它让我读懂了妈妈的眼泪。”因为满满妈妈这篇日志的题目叫《眼泪直往心里流》。