主持人：接下来我们将请上的当代艺术家徐冰先生，掌声有请！徐冰先生为我们演讲的题目是创造的可能性。您什么时候回北京的？

徐冰：有两个多月了。

主持人：听说您将商人一个新的岗位，是什么？

徐冰：我已经上班了。是中央美院的副院长。

主持人：在这个新职位，您发表一下就职感言。

徐冰：为人民服务。

主持人：掌声有请徐先生为我们做演讲，谢谢！

当代艺术家徐冰：

各位领导和各位嘉宾，我本人是艺术家，今天咱们有一个主题是创意和创新。作为艺术家我想可能还是要用作品来说话，1990年我去了美国，在国外一直参与西方的国际当代艺术的创作。最近回到大陆主要我是觉得中国社会的崛起和社会的丰富文化层面和丰富的文化资源，可以给每一个人，特别是搞创造的人很多思维的刺激源和可能性。我觉得这个对我来说是极针对的，对所有搞创作的人都是极珍贵的。下面我用比较短的时间介绍我的一些作品，同时谈一些我的想法。

这个作品叫《天书》，这是1987年制作的。作品是一个装置，是由很多的书组成，从天花板上挂下来的是长卷，这些书看上去非常漂亮、精致的中国的线装书，但是没有一个人可以读懂，因为这些字都是我自己创造的。他们看上去非常像真正的中国的汉字，这是书版的第一页，每一个字都是我用手工刻出来的。最后印出来的书是这样的，这个书我做得特别认真，就是假戏真做到了一定程度以后，让别人不能够相信这么漂亮的书居然读不出任何的内容只有通过这样的方法才能刺激人们的懒惰思维。

比如说我在国外展览这件作品的时候，很多韩国人就说这个是日本字，很多日本字说这个是韩国字，中国人就觉得这个是中国古代的文字方式，我们只是现在不懂，西方说他们认为这个是真正的中国汉字，只是他们不懂。但是这个汉字对所有人都是平等的，不在于你是什么文化背景的，也不在于你是高学历还是低学历的，它对任何人是平等的。这是印之前的刻本。这是一个局部。

这个是另外一个小的作品，有一个时期我认为人的创造性是非常有限的，我和一些活的动物共同做了一件作品。这个英文叫做Opening，这束花是由今天插出来的，我在上面放了500多条蚕，这些蚕在一天之内基本上把新鲜的桑叶吃光，我是算好了时间的，这些蚕就开始做茧吐丝，它们就在这些上面做茧，就会出现在这个花束上。它由一种美变成另外一种美，这个作品是我很希望用中国智慧的方式和传统的方式，和咱们的哲学方式来处理当代艺术的问题。

下面我介绍一个作品，叫方块字，英文方块字。这些字其实看上去像中文，但是实际上它是英文，这是在美国的做的一个很大的旗帜，这个是ART，这个是THE，这是TEOPLE，实际上是英文了，这些字我是1993年开始设计和制作的。我展览的时候是把画廊改编成了教室，这个教室里面有座椅，这是一个教育电视的节目。观众进了这个教室以后，他们第一眼看到的中国的书画教师，但是他们发现这些字都是他们能够读懂的是英文，这是我的手稿。这是我做的一个书法，这个是LL，看这个形势好像是中国的书法形式，但是事实上它是一个英文，这也是我用这种方式写的西方人。