Y : 很高兴能和您合作，今天要问您几个简单的问题。 What's　TGC?  What's　TGC IN BEIJING?  （TGC 如何翻译呢？）

J : TGC="TOKYO　GIRLS　COLLECTION "（东京 女孩 展演）， TGC IN BEIJING=东京 女孩 “in” 北京 时装表演

Y : Tell us about TGC, the story of the show?  （告诉我们一些关于TGC的故事吧？）

J : 它决不是一场单纯的时装秀，而是以著名模特×著名品牌×著名歌手为主，舞台音乐演出，新星选秀，舞台拍卖等综合为一体的流行。

为庆祝girlswalker.com5周年而在2005年夏天首次举办，并以「将日本的流行服饰推向全世界」为主旨，决定每年举办两次，是为史上最大规模之一的时尚盛典。第四次的活动聚集了2万人以上的来宾，活动前后总共有170家以上的媒体曝光。由于多数企业的支持与协助，TGC至今已发展成具有强大媒体力量的娱乐表演了。由于海外媒体也争相前来采访的缘故，我们深深感受到日本流行服饰的确是备受瞩目的。

2006年7月在法国巴黎的JAPAN EXPO也以主要活动登场，首次在海外进行演出。而2007年9月2日的第5届TGC以流行年轻女性为主，聚集了23,600人观众，成为国内外媒体的瞩目的焦点。将于2008年3月15日在国立代代木竞技场第一体育馆举办第六次。

Y : What's the CHIC?（ 什么是CHIC? ）

J : CHIC=CHINA INTERNATIONAL CLOTHING＆ACCESSORIES FAIR——中国国际服装服饰博览会

今年第16届的CHIC从1993年每年举办一次，为中国政府主办的活动当中规模最大，而且成绩傲人的综合性服装博览会。2008年 的举办期间为2008年3月28日(星期五)～31日(星期一)，将预计现场将有20万人进厂。参展国家：日本、韩国、香港、欧洲各国等

Y : What's the main message you are expressing through the TGC in BJ ?  （通过TGC在北京展馆的演出，日方想要传达什么讯息呢？）

J : 「TGC in　北京」的活动宗旨不只是以宣传为目的，而是希望能够将日本的流行服饰宣扬到全世界。

• 「向世界传播日本的流行服饰」

• 将最时尚的潮流讯息传播给全世界的女性以及时尚界。

• 全心全力加强日本品牌的国际竞争力并且积极扩大中国市场。

Y : How do you promote the collection?  (如何宣传这次的活动呢？)

J : TGC不光是在中国国内有知名度，在日本国内，我们透过手机，互联网，电视，杂志等各种媒体的传播力量达到宣传效果。

• 以复合式的媒体来展开宣传

1.手机网址将在girlswalker.com,TGC官方网站等主页设置连结。

2.一般互联网网址则将从girlswalker.com、TGC官方网站或是今年秋天开站的Yahoo!

3.FASION来吸引使用者。利用手机和电脑的宣传效果来让日本国内的F1消费层进而告知最新信息。

4.特别针对采访媒体在电脑版本官方网站制作『中文版』！也将会设置可以连上品牌介绍网页和即时购物网页的连结。

• 本次我们希望可以获得200家媒体的报道

媒体曝光费用估计超过3亿日圆！光是在日本就超过1亿日圆。加上中国国内的电视媒体曝光数，估计超过2亿日圆。

【中国】共40媒体  杂 志 10 份 /报 纸 12 份 / 互联网 12 媒体 / 电视 6 媒体

【日本】共77媒体 杂志报纸 64 份 / 互联网 10 媒体 / 电视 3 媒体

※上述资料仅为确认过后的数量。

Y ：What's the diffent and surprise from the TGC in BJ 2008?  （在北京的展演重点会是什么呢？有什么意外惊喜吗？）

J : TGCin北京致力于提升质和量的媒体宣传效果！

1.本活动举办于CHIC第一天，将能够针对会场来宾5万人广为宣传。

随着08年北京奥运的到来，本活动也成为会场的主要活动，即将在CHIC的第一天举行。

本活动在第一天举行，而预计针对场内5万人来宾即时播放本活动表演画面。将可以期待能够对各个品牌有极大的宣传效果。

2. 舞台品质的提升

CHIC的主办单位中国服装协会为将会全面协助本活动的硬体设备，也会协助我们提升其他的效果品质。

3 .提升来宾品质对策

我们预期召集对于时尚有兴趣的女性来宾，或是业界的相关朋友们前来参加。

4.将于中国国内最据权威的女性杂志「瑞丽」合作（平面、网路）

5 .和中国最大的国营电视台「ＣＣＴＶ」的节目合作

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOKYO GIRLS COLLECTION in 北京网站（PC：日文・中文）URL： http://tgc.st/beijing　

TOKYO GIRLS COLLECTION 网站（PC・手机:日文） URL：http://tgc.st/

girlswalker.com（手机:日文） URL：http://girlswalker.com/