在路上S导不断地和俄罗斯接团的女导游和男司机用俄语说着笑话，也不时翻译他们胡扯的话给我们。有一段她说：

“刚才我们在比赛讲俄罗斯骂人的脏话，司机没我懂的多，他说我应该是俄罗斯人而不应该是中国人。”

到了海参崴，进一个中国餐厅吃饭，餐厅大门口贴一张纸，用中文写：餐厅内禁止吸烟，吸烟罚款100元人民币！

导游一再告诫我们，千万不要在室内吸烟，千万不要乱丢烟头，会被警察罚款的。 门口果然有一警察，S导用俄语跟他打招呼，相当熟的样子，警察拿烟出来抽，也分了一支给S导，她也点了，吸了几口，用俄语对警察说了几句玩笑口吻的话，警察装傻样用中文说：“听不洞，听不洞！”完了S导告诉我们说：“那警察专管在餐厅抽烟和乱丢烟头罚款的事，他是我同学，我刚才跟他说：‘你抽烟，罚款！’他说：‘听不懂，听不懂’”

我们疑惑：他是你同学？

S导说：是“啊，我在海参崴生活了8年，后来才回中国工作的。这有好多人是我同学。”

我们问，你在这里生活这么多年，饮食习惯吗？

她说：俄罗斯老太太刚把我从中国缓芬河接到海参崴的时候很吃不惯，老太太一到家就说我给你做好吃的，就拿了个面饼夹些肉肠涂些酱料给我，我咬了一口，真难吃，含在嘴里吞又不是，吐又不是。俄罗斯人吃米饭，是吃半生不熟的，他们觉得那样才好吃。”

后来还见到无论去到哪里，总有不少的俄罗斯人跟S导打招呼，赌场里看场的满脸横肉的保镖、俏丽的发牌手、酒店保安、酒店服务员她都可以插诨打科，俄罗斯人都叫她“大娘”（音），她说她俄文名叫“丹妮”，俄语发音有点象汉语的“大娘”，我觉得她是故意避开“大娘”的发音，其实音译为“丹妮”并不太接近，应该译作“达妮娅”才更接近。