成都艺术家董小庄牵手墨西哥艺术家共画成都

2012年09月07日 07:40
来源：成都晚报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

继去年成都著名艺术家董小庄和比利时著名版画家马丁·R·巴延斯在蓉进行了为期三个月的共同生活、采风、创作，并在三圣乡荷塘月色举行了《荷和之美》现场合作创作活动后，“‘艺会五洲’·美洲篇 2012——成都艺术家董小庄对画美洲艺术家”活动近日拉开帷幕。董小庄此次牵手的艺术家是来自墨西哥的艺术大师埃米利奥·卡拉斯科，他们将在蓉开展为期三个月的系列活动。

牵手“五大洲”同看一座城

董小庄表示，“与马丁的合作结束后，很多人建议我继续走下去，于是我有了五大洲各找一个艺术家来做的想法，‘艺会五洲’的主题也是这样来的。”谈到此次合作，董小庄用“偶然”和“缘分”来形容。“我和埃米利奥认识的时间不长，认识过后就觉得像一种缘分，他是一位值得崇敬的艺术家。我们心有灵犀，我向他一提这个计划他就欣然答应，这是相互选择的结果。”董小庄透露，除了此前的欧洲艺术家、此次的美洲艺术家，接下来的每一年，他还将分别邀请澳洲、非洲和亚洲的一位艺术家来蓉，以相似的方式共同看成都、创作成都。

语言不通没关系画笔说话

7月25日，埃米利奥和女儿一同来蓉。此后，董小庄带着埃米利奥走遍了成都的著名景点，品尝美味、欣赏音乐剧《金沙》以及川剧。埃米利奥笑称自己都快变成成都人了。

昨日下午，记者在董小庄工作室看到，两位艺术家现已创作四十余件作品，抽象的荷花、川剧等元素都展现其间。只能说西班牙语的埃米利奥和只会讲中文的董小庄，言语交流都是通过翻译，在翻译过程中两人的艺术语言交流损失不少，因此，他们更倾向于直接用画笔对话。埃米利奥说：“即使是在我独立创作的过程中也会遇到同样多的问题，我都可以绕过去，所以我们之间没发生过特别坏的冲撞，而且还能碰撞出更多的共鸣。”据悉，以“静默的和谐”为主题，两位艺术家创作的作品将于9月16日在艺家画廊正式展出。

成都晚报记者滕杨摄影王红强