中西方“时尚文化”最大的差异
正在加载中...
苏红：哪里。其实我也是，这10年来学习的一个过程，我跟你举一个例子，中国有各个的城市，每一个城市都有城市之间的差别，对不对？就好像北京跟上海，在语言方面，在食物方面都有差别。何况中国和西方，存在着很“质”上面的一种区别，包括可能我们的一种表达喜爱的方式，是他们那边完全反过来表达的。包括说我们所谓的男女授受不亲的这种概念，在国外正是一种热情的表达。所以说我们作为一本法国的杂志，也是西方的一本杂志，我们在做的时候，我们也一直在考虑到底做成《L'OFFICIEL》的CHINA，还是做成CHINA《L'OFFICIEL》就是到底要做成法国的中国呢，还是做成中国的法国。
但是这几年来，我觉得合作的这六年以来，我们现在已经做成了一本中国的《L'OFFICIEL 》。然后我们把很多的法国的Romantic法国的情调，法国形而上学的东西，法国的更高尚的东西，引进到中国来。让我们那些没有迈出过门的人，更多的看到的是一种好的东西，是一种西餐怎么使用。不要到了西餐餐馆，我们左叉右刀还搞不清楚。这是现在我们中国泱泱大国，经济发展这么的迅速，我们需要将中国的全民素质往上提高。
所以我们把法国非常好的东西带到中国，最好的时尚资讯，国际最好的餐厅，最好的明星，最好的生活方式，旅游方式，都告诉之你，甚至购物方式都告诉我们的中国读者。另外一方面，我们摒弃中国人还接受不了的国外的一些比较开放的言论，一些比较开放的图片，可能我们会在图片的节选方面有一些考虑，因为我觉得毕竟有中国特色的东西才是中国人能接受的，它会有亲近感。
再有一个就是我们更愿意把这样一本杂志变成一个中西方合作的。
主持人：把他们融合在一起。
更多新闻