越南影视圈怪状
时尚

越南影视圈怪状

2018年08月29日 22:02:45
来源:男人装

原标题:越南影视圈怪状


凭借早年间的洗剪吹MV,以及近年各种雷人翻拍频频走入中国视野的越南影视圈,似乎每隔一段时间就能用风骚的作品让人意识到他们的存在。


然而种种幺蛾子的大动作之外,越南人民其实也在用自己的方式,不断流露出他们在影视工业的野心......


90年代,《西游记》在越南播出的时候,家长们惊奇的发现,孩子们再也不到处乱跑,街上的车辆也不再是往日般熙攘拥挤。越南官员们会见中国政府人员时,打趣的说,当河内电视台播放中国电视剧的时候,越南的交通事故也少了很多。


2000年—2006年,越南每年引进的境外电视剧总量中有40%来自中国。如今因韩剧、泰剧竞争以及政治因素会少于40%,但总量依然不能小觑。


越南人喜欢引进中国电视剧(尤其是古装),这背后的原因并不仅仅是因为剧情和明星的吸引。更因中国广电总局审查过的作品对于越南人来说是可以直接引进播放的,并不需要担心里面的内容会有不妥当。


越南的“央视”,新年也会有类似春晚的节目


当中国电视剧《渴望》播出时,越南年轻人也会希望拥有像“刘慧芳”那样贤淑的妻子;中国四大名著被改编为电视剧之后,同样也是被越南教育部认为适合学生们观看的好作品。


而一些深刻的反映社会现实的电视剧,例如《警察局长》等等,也受到了越南公务员们的喜爱。《宰相刘罗锅》播出时,甚至出现了当地的“央视”和地方台互相比赛播放进度的热闹场面.......



看中国电视剧,对于他们来说不但是新鲜的,也是十分有共鸣的调剂。虽然许多都是未经中国授权的盗播......



时间到了21世纪,越南影视剧工业也有了比较成熟的基础,事实上他们也可以生产出很多剧情精彩纷呈,审美上乘的作品。越南的一线演员们的脸蛋,也不乏时下流行的小清新美女和混血国际范儿。


越南电视剧《四年一段情》画风十分清新


越南电视剧《那年薰衣草》从男主到女主,都十分韩范儿


这是越南翻拍中国台湾的一部时尚偶像剧《24层红裙》,男女主演是越南影坛当红影星。


而流传很广的《武媚娘传奇》翻拍,其实是一个网络上的红人兼小土豪Kenny Sang为了过戏瘾,自己投资的恶搞电影。



而其他你所看到的“越南翻拍毁掉了中国电视剧”.....基本都是国内媒体的误解。


因为那些所谓“神剧”有些出自越南综艺(比如越南神雕侠侣),“越南西游记”、“越南还珠格格“则其实出自本土恶搞团体。


当然,他们或许也有正经翻拍,但和中国借鉴国外综艺一样,大多情况属于创作水平能力所限,所以翻拍国外成熟IP。



和所有国家一样,越南导演们也有着赢得奥斯卡小金人的梦想。在历史上,越南一共冲奥8次,其中陈英雄执导的《青木瓜之味》获得了1999年第66届奥斯卡最佳外语片的提名,是国际上拥有很高赞誉的口碑作品。


2017年《父与子》虽然冲奥无果,但获得了米兰国际电影节的最佳摄影奖,波士顿电影节最佳故事情节奖。



不过有些年份的冲奥影片就青黄不接了,这部被选送的《昇龙渴望》就有点儿一言难尽的感觉,主要的槽点是,太过粗制滥造。


影片的背景是公元11世纪的河内,讲述了李太祖迁都、建都的传奇故事。


神一般随意的服道化,让人始终无法相信这是越南著名导演的作品。越南导演的心态似乎比较好,虽然自信也没有用,没用也要自信。




如果说像《昇龙渴望》这样的神片,从服饰上还有很多越南人本族的痕迹,那么某些大制作的越南电视剧,则又因为太过于“精致”遭到了禁播。下面这部叫做《李公蕴:到升龙城之路》的电视剧,是为越南首都河内建城1000周年纪念的史诗巨制。


但因为服装制作承包给了中国戏服厂商,全剧有种浓浓的中国风加上取景于中国横店,越南文化部门认为,一部讲述越南历史的电视剧这么像中国,实在是有点儿尴尬,因此禁播了。



审查部门认为这部剧许多“与中国历史电影相近的场景”、“与中国古代相近的服饰” ,“中国因素太重”,“以免失去越南历史感,引起外界误会”。



而越南的三流编剧们,也不乏自认神勇的全靠想象力撑起的“抗中”神作。


在《西山豪杰》这部片子里,清军进入越南后就一路吃败仗。只不过为了让乾隆有个台阶下,才主动称臣纳贡,算是给了清朝一个面子。


然而事实上,两江总督孙士毅有勇有谋,清军一路长驱直入,几乎没有遇到像样的抵抗。只是因为贪功冒进、指挥失当,导致战争失败,撤回国内。



一边借鉴中国风,一边企图摆脱。


从早年间的喜闻乐见,到如今一边喊着不看了也不学了,一边又催着越南字幕组更新.......自相矛盾中他们甚至有了神一般的操作。



如今,随着《延禧攻略》等电视剧在越南的盗播,人们发现,越南人似乎变的有点更尴尬了。


他们一边追逐着我们输出的优质影视作品,一边希望打造真正的本土剧作,雷人翻拍的风潮又产生着负面的宣传效应——这可能是超越一切雷人翻拍之外真正鬼畜的地方。


“我们从小就看中国剧。”这是一代越南90后的国剧记忆。