Aquascutum 是拉丁语， 意思就是防水， 所以香港有人干脆把它译成“拒水”。而Burberry 则是他们家创始人的姓，此人实际名字叫ThomasBurberry，他们家2003 年出了名叫Thomas Burberry 的衣服，主打年轻牌，只可惜品质不如Burberry prorsum 那么出众。

多数人认为这两个牌子极其类似，应该是相同出名的路数，但其实Aquascutum 是造防雨羊毛大衣或套装出的名，所以英国皇室认证内容是:Makers of Weatherproof Garments，直接的意思是:防水服制作。的确是已故的伊丽莎白王太后认证的，而伊丽莎白女王本人和查尔斯王子似乎则偏爱B家的东西多一些。让Burberry 一举成名的是那个防水防绉透气耐穿的风衣布料，伊丽莎白女王通过枢密院认证了他家的Weatherproofers（防水制品），而查尔斯王子本人认证的则是他家的Outfi tters（外套）。在这儿要说明的是，女王认证有时是通过枢密院，这种显得最郑重；有时是通过张伯伦办公室，那是专门处理家族事务的地方，属第二位郑重；除此以外，还有通过事务总管机构发出的女王认证，但还有人会接到皇家马厩认证的通知。倒不是女王她老人家调侃你，只是人家觉得用另外哪家给你认证都不合适，您也就只好迁就，当然这种情况以马匹相关产品居多。

前英国首相温斯顿· 丘吉尔公爵是Aquascutum 之爱戴者

拿着Burberry 风衣的英国王储查尔斯（右图）。