「隐蔽露宿者」的国度:「网吧难民」及「汉堡饱店难民」

自1990年代初日本经济泡沬爆破后，homeless人口不断增加，成为社会问题。Homeless有两大类，一类是中年男性为主的户外露宿者，另一类是年青男性为主的「室内露宿者」。最近日本流行用「ネットカフェ难民」(internet café refugee，网吧难民)新造词来形容一班无能力租房子，晚上在网吧过夜的年青人。也有人用「汉堡饱店难民」（ハンバーガーショップ难民，hamburger shop refugee）来形容这班「隐蔽露宿者」。

晚上在网吧或汉堡饱店过夜的年青人以二十至三十多的男性为主，多是只做兼职或临时工的freeter，他们没有能力租房子，又不想与中年户外露宿者一起瞓公园，所以花数百円在网吧或汉堡饱店过夜。网吧晚上每小时只收一百円，可上网打机及看电影等，部分甚至提供shower服务。连数百円也拿不出的，便去「老麦」叫一杯100円的咖啡。因为他们无家可归，每天花四百円将所有「私人财产」放在locker内。有一位28岁的年青人表示，他做了「网吧难民」已有六年。有网吧主持人谓深夜来网吧的客人一半以上都是「网吧难民」，他们是「熟客」，这个时段的生意便全靠他们了。听说东京浦田是最多「网吧难民」的地区，有兴趣者可去一看。