人民卫生出版社与爱思唯尔合作推进 中国医学文化走向世界

6月6日，人民卫生出版社与爱思唯尔集团在北京世界医药图书大厦签署合作出版协议，合作完成《健康中国2020战略研究报告》英文版的编辑、出版及推广工作。全国人大常委会副委员长、《健康中国2020战略研究报告》英文版主编陈竺院士，国家新闻出版广电总局进口管理司陈英明副司长，人民卫生出版社陈贤义董事长，爱思唯尔集团池永硕董事长参加本次签约活动。

本次合作将人民卫生出版社与爱思唯尔集团的合作范围拓展到向世界推广中国现代医学成果领域，是双方合作模式的创新，也是双方合作范围和领域的突破。本次合作通过强强联合，践行了用国际社会认可的表达方式传播中国文化的理念。

为了完成《健康中国2020战略研究报告》，全国人大常委会副委员长陈竺院士组织400余位专家，科学总结了新中国建国60年我国卫生改革发展的历史经验，系统深入研究对推动卫生改革发展具有战略性、全局性、前瞻性的重大问题，取得了一批具有理论创新和实践价值的成果，这些成果在中国深化医药卫生体制改革和研究编制卫生事业规划方面已经发挥重要的作用。本研究报告一经人民卫生出版社出版，就在中国及世界医学领域产生重大影响。本书英文版的出版，可以更加全面深入地向世界介绍中国医药卫生改革，与世界各国人民分享中国医疗改革的成果，为世界医改难题提供中国经验。

陈竺副委员长在签约仪式上对开展健康中国2020战略研究的目的做了说明，介绍了报告的主要内容、在中国医改中发挥的作用以及对加快中国卫生事业发展的重要意义。希望以《健康中国2020战略研究报告》英文版出版为契机，更好地向世界传播中国医改的声音，和各国人民一起分享中国医改的成果和经验；促进中外学者进一步开展学术交流，汇集融通中国和世界的成功观点和理论，不断充实、完善、发展健康中国2020战略的理论体系，使之更好地为各国卫生事业发展提供理论支持，造福世界人民的健康福祉。

国家新闻出版广电总局进口管理司陈英明副司长在签约仪式上讲话充分肯定了人民卫生出版社在推动中国医学文化走出去方面取得的成果。希望人民卫生出版社能够逐步创新合作模式，拓展合作范围，探索出一条融通中外，强强联合，双赢互惠的医学合作出版之路，在传播医学文化方面，“讲好中国故事，传播好中国声音”。

人民卫生出版社陈贤义董事长在签约仪式上表示，《健康中国2020战略研究报告》是人民卫生出版社按照根植卫生计生、服务健康中国的指导思想出版的重点图书，也是积极推动中国医学文化“走出去”重点产品，希望本次签约仪式能成为人民卫生出版社和爱思维尔出版集团进一步开展融通中外深度密切合作的起点，共同推动中国医学文化走向世界。

爱思唯尔集团池永硕董事长表示，中国在过去的20年，特别是最近10年，显著地增加了在卫生健康领域的承诺。本书英文版的出版，为确保中国的宝贵经验传播到世界各地迈出了重要一步。

人民卫生出版社作为国内领先的医学专业企业，在推动中国医学文化走出去方面，进行了积极的探索和实践，不断推进中国医学文化走向国际，并取得了卓有成效的成果。从单纯输出中医出版产品发展到中西医输出并举；从输出纸质图书发展到纸质、数字产品并重；从与小型出版公司合作发展到与大型出版集团合作输出中国经典医学文化；从国内公司外向型输出发展到国内公司、美国子公司联合输出；从单纯出版产品输出发展到企业、产品、人员、版权、项目全面“走出去”的格局。