“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览在上海博物馆东馆隆重开幕

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览在上海博物馆东馆隆重开幕。作为“法中文化旅游年”暨“中法文化之春──中法建交60 周年特别呈现”的重要活动之一，上海市文化和旅游局局长钟晓敏，法国驻华大使白玉堂（Bertrand Lortholary），上海市文化和旅游局党组成员、上海博物馆馆长褚晓波，卡地亚历史传承部展览总监荷内·弗兰克（Renée Frank），卡地亚典藏馆长帕斯卡尔·勒博（Pascale Lepeu），卡地亚中国首席执行官楠思琦（Cécile Naour），卡地亚全球高级珠宝大使巩俐，卡地亚品牌大使梅拉尼·罗兰（Mélanie Laurent），艺术家蔡国强等出席开幕仪式，共同开启这一中法文化盛事。

继2004年“卡地亚艺术珍宝”展览成功举办二十年后，卡地亚典藏与上海博物馆再度携手，共同谱写中西方文化交流的全新篇章。本次展览以“卡地亚的艺术魔力”为主轴，汇集逾300件艺术珍宝，卡地亚典藏珍品与来自全球多家博物馆的珍贵文物相互映衬，延续中西方文化与艺术的对话。cAI™（读作AI Cai）担任此次展览视觉总监，在蔡国强与团队引导下完成设计。整体展陈融合cAI™ 基于展览主题畅想的倪瓒山水风格图像与中国白描庭园手稿。展柜内的背景瓷雕与石雕，是蔡国强家乡泉州的匠人们基于cAI™ 创意的图像精雕而成，糅合中国传统文化与当代AI的精神对话及创造力，也呼应卡地亚在珠宝设计中对自然宝石和工匠制作的创新精神与魔力。

图1：“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览在上海博物馆东馆揭开帷幕

上海博物馆馆长褚晓波在谈及展览意义时讲道：“卡地亚超越珠宝艺术而定格经典永存的理念，与中国古代艺术隽永的价值体系有着异曲同工之妙。神秘的东方艺术为卡地亚提供过丰厚的文化滋养，中国古董的文人异趣，宝石的流光溢彩，自由灵动的绝妙设计，使创作焕发大自然的勃勃生机，传递独特而持久的艺术生命力”。

卡地亚形象、风格及传承总监皮埃尔·雷诺（Pierre Rainero）表示：“‘满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力’展览是卡地亚典藏与上海博物馆继2004年首次中国专题展览后的再度结缘。此次展览采用一种全新的分析性视角，一方面挖掘卡地亚与中国之间的联系，另一方面作为贯穿展览的轴线的，是在过往展览中相对尚未被触及、却是珠宝与生俱来的主题──魔力”。

展览将于2024年11月6日正式向公众开放，2025年2月17日结束，每周二闭馆（国定节假日除外）。

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──展区图片

图2-6：“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览展区

图7-8：展柜内的背景瓷雕与石雕（基于cAI™ 创意的图像精雕而成）Photos by Kenryou Gu, courtesy Cai Studio顾剑亨摄，蔡工作室提供

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──重点展品

图9：让·考克多的法兰西院士剑卡地亚巴黎，1955 年金、银、祖母绿、红宝石、钻石、欧泊、缟玛瑙、珐琅、精钢制剑身长87.0 厘米卡地亚典藏Antoine Pividori, Cartier Collection © Cartier / © Comité Cocteau / ADAGP, Paris

图10：冠冕卡地亚巴黎，1907 年铂金、钻石、天然珍珠特别订制 来源：玛丽·波拿巴公主（1882–1962 年）卡地亚典藏Nils Herrmann, Collection Cartier © Cartier

图11：猎豹胸针卡地亚巴黎，1949 年铂金、白金、钻石、黄钻、蓝宝石、克什米尔蓝宝石（重152.35 克拉）6.0 x 3.7 x 3.0 厘米卡地亚典藏Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier

图12：蛇形项链卡地亚巴黎，1968年，特别定制铂金，白金，黄金，明亮式-长阶梯形切割钻石，总重178.21克拉，梨形切割钻石，珐琅卡地亚典藏 Cartier Collection © Cartier

图13：带支架座钟卡地亚纽约，1925年 金，镀银金属，铂金，边缘斜切无色水晶，玳瑁，螺钿漆画。玫瑰式切割钻石，方形切割祖母绿，黑色珐琅。8日动力储存圆形机芯，镀金，19颗宝石轴承，瑞士杠杆式擒纵机构，双金属平衡摆轮，宝玑摆轮游丝。

图14：从左至右依次为插屏式座钟卡地亚，1926 年铂金、金、白玉、缟玛瑙、珊瑚，珍珠母贝、钻石、珐琅卡地亚典藏Nils Herrmann, Cartier Collection © Cartier三阳开泰碧玉插屏清乾隆（1736-1795）辽宁省博物馆藏© Liaoning Provincial Museum插屏式座钟卡地亚，1927 年白玉、缟玛瑙、钻石、珊瑚、珍珠母贝、金巴黎装饰艺术博物馆© Les Arts Décoratifs© Les Arts Décoratifs/Cyrille Bernard

“满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览──开幕仪式

图15：卡地亚全球高级珠宝大使巩俐参观 “满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览

图16：卡地亚全球高级珠宝大使巩俐参观 “满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览

图17：卡地亚全球高级珠宝大使巩俐，卡地亚品牌大使梅拉尼·罗兰 （Mélanie Laurent）出席 “满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览开幕仪式

图18：卡地亚全球高级珠宝大使巩俐，艺术家蔡国强出席 “满庭芳菲：卡地亚的艺术魔力”展览开幕仪式