采访者：如果假设让您离开时装圈，不从事这样时尚的工作，您可能做什么？

黎坚惠：其实我本身就不是做时装的，我念的跟时尚一点关系都没有，我念的是比较文学，我喜欢诗，我喜欢艺术，我来北京以后都没有逛时装店，我对人、对文化很有兴趣，所以我觉得一切有活力的行业我都可以干，我干过音乐、电影、电台、杂志、网站都做过了。

采访者：最喜欢的职业是什么？

黎坚惠：没有最喜欢的，因为在不同的时间想法会不同。有一个说法很好的“美国的女人怎么可以家庭跟工作什么都兼顾呢？”做一个事情不是同时做，分开做就可以做到。我觉得人生也是这样子的，每一个阶段你都很享受就是了，你谈恋爱也是这样子的，现在的很多女孩子说分手了，不开心。人的本质就是要变，婚姻是一个合约，本质上是跟恋爱和人性背道而驰的，我不是一个反婚姻的人，我想说的是，婚姻就是这么一回事，就是两个人建立一个家庭，是一个工作，不是谈恋爱。做一个工作可能这个时候是最好的，但是后来遇上的可能更好，一直走下去我觉得一定是更好的，因为你有了经验，你有了智慧。所以我不觉得应该这样子比较，同时我也不会跟别人比较，我也不会拿自己的不同阶段比较，如果我常常说，现在我老了，累了，这是没有意思的。从前我可以三天不睡觉没有问题，现在不行了，工作不应是要人命的，所以年轻的时候很享受不睡觉，但是现在我很享受慢慢做的过程，享受休息。

采访者：我的问题我现在有您繁体字版本的书，都是用广东话写的，简体字版本是不是做了调整，如果调整了以后，是不是表达出来原来的想法？

黎坚惠：是做了调整的，但是我很幸运，跟山东人民出版社合作，他们有很专业的编辑，我的书一出来以后，接出版社的电话、电邮超过50个，但是我都没有回复，因为他们都有要求说可不可以写一本国内的版本，设计怎么样改变，字体怎么样改变之类的。我都没有时间去想要不要了。直到《城市画报》问，你国内简体版的事情定下没有，我说没有，他们就推介这一家。

为什么说这个出版社好呢？因为他们都保留所有设计上的特色，把这个书本来的面貌带到国内去，我觉得很对路，很好。我觉得编辑欣赏这书，她也很尊重我的工作。有调整是必要的，因为有一些广东话放在里面，读者是不明白的；你写书就是想要分享你自己的想法，所以读者看得明白是最重要的。

我想这个书照原先出版的话，是很贵的，他们说没有关系，做事情要么不做，要么就做到最好，所以我觉得有这么一个拍档是我的幸运。做出来以后，可能是纸张方面有一点差别，字体上有一点差别，可以做得更接近一点，但是都是一些小的问题，整体大的局面做得我很满意，我很开心；另外做的环保袋、笔记本香港都是没有的，我很欣赏他们这么周到，想法是很好的，事情考虑得很全面的。我很感谢他们帮我做成了这样，我觉得每一个事情都给我考虑的跟书的路线合得来，不是商业化的卖书、卖书，他们觉得如果书好的话，你不用太担心，大家有一点分享，有一点难忘的事情还是比较好的。