美媒:中国行留心你的举止
2008年06月17日 10:28新华网 】 【打印

新华网消息:美国全国广播公司WKYC电视台网站6月13日发表文章,题目是“中国行:留心你的举止”,文章摘要如下。

6月12日,北京奥运会颁奖礼仪专业志愿者在进行训练。据了解,北京奥运会颁奖礼仪专业志愿者招募、选拔、编队工作已全部完成。奥运会期间,将有20支颁奖礼仪团队负责奥运会302场、残奥会472场共计774场的颁奖任务。新华社记者 罗晓光 摄

千万别说“绿帽子”和“4”等,它们都是很忌讳的字眼,也别把餐桌上的饭菜吃得一干二净。对于参加奥运会的运动员来说这似乎是很难记住的事情。数百名美国运动员除了刻苦进行体育训练外,还在接受中国礼仪培训。

在科罗拉多斯普林斯,一位中国文化专家对运动员们说:“你们可能出现的最大问题是无意中使别人难堪。”

珍妮弗·吴(吴晓艳)和琼·布热津斯基是明尼苏达大学中国中心的主任。他们已就中国文化的点点滴滴对美国的一些实业家进行了几个月的培训。布热津斯基告诫说:“站起来让大家认识一下总是很重要的。”吴主任补充说:“一定要搞清楚名字的发音。”

中心的这两位主任在电视上讲速成课,告诉大家到中国后该怎么做,或许更重要的是不要做什么。中国人固守古代传统,吴主任说尊重中国的传统非常重要。譬如,有人主动伸出湿乎乎的手跟你握手,你别觉得别扭。

吴主任解释说:“这是很随意的动作,并不意味着他不尊重你,只是随意握握手。”

布热津斯基解释说:“我认为,如果他们(运动员和游客)留意自己的言行举止,记住长辈的教诲,他们就会一帆风顺。”不过事情往往有例外。譬如,在中国,用餐的时候,不要把餐桌上的饭菜吃得干干净净,这跟你的长辈对你的教诲可能相反。布热津斯基说:“剩点儿饭菜表明你吃得酒足饭饱,满意之极。”鉴于中国人常常一餐有12道菜,剩点饭菜倒也没什么。

玛丽·默里·博斯罗克写过一本关于美国人在中国言行举止该注意什么的书。博斯罗克说:“我总是说,应当多问、多看、多听。你要表现得很感兴趣,要问些问题,要用筷子,即使你用不利落。”

博斯罗克说,在中国文化中,“4”这个数字很不吉利。在汉语中,它听起来跟“死”同音。

那么,“绿帽子”又是怎么回事?吴主任说:“如果一个男人被戴绿帽子,那就意味着他的妻子有了外遇。”

过节的时候去中国人家做客,给主人带礼物是一个重要的中国传统,但绝对不要送钟,因为“送钟”与“送终”同音。

博斯罗克说:“8是个吉利数字,8与‘发’谐音。如果送礼要送几个,那就要送8个一套,而不要送4个。”

6月12日,北京奥运会颁奖礼仪专业志愿者在进行训练。 新华社记者罗晓光摄

推荐阅读:

卧室高手 不是厨房高手

《欲望都市》四女郎各自独占封

卧房到浴室 梦醒的新性感偶像

希拉里闹离婚?

接近希拉里的消息人士相信,希拉里败给对手奥巴马后,考虑与克林顿离婚,因为他已失去政治利用价值

”  生意兴隆的关键在于顾客而不是服装:“在时装业工作,重要的是喜欢产品,但要是喜欢人就更棒了,”赫尔曼表示。”  生意兴隆的关键在于顾客而不是服装:“在时装业工作,重要的是喜欢产品,但要是喜欢人就更棒了,”赫尔曼表示。

英国名模Liz Hurley推出泳装

“英国第一美人”伊莉莎白·赫莉今年夏季推出了自己设计的泳装系列,并亲自出镜拍摄性感比基尼大片

识破装作有钱的男人

有钱的男人记住要看他们的举止行动,若是他们是大度的,尊重你的,规矩的,也是一个有钱的绝对象征

美媒:中国行留心你的举止
伦敦房价下跌 是祸是福?
康熙印玺在法国拍出天价(图)
全球石油危机 勒住“悍马”前进脚步
日本地震为何伤亡少
环保与奢侈成为社会高端品位两指标
北京奥运颁奖礼仪小姐集体亮相
德刊:今天的中国人生活得更有尊严
检验你混上流社会潜质
韩报:中国"90后"并非懦弱小皇帝
中国历史十大著名商帮的创富秘诀(组图)
美记者感叹:中国救灾表现让美国“生妒”

选手   绿帽子   WKYC  

匿名发表 隐藏IP地址

   编辑: 杨玉鑫
更多新闻