B：动画也许会有更高的“还原度”，也更能保留原作的视觉风格，但对于华人世界来说，也许真人的武侠故事更吸引人。你觉得改编作品的“还原度”重要吗？

M：改编漫画，毕竟跟改编小说不同，因为它有既定的造型，“还原度”是改编的重心所在，若是不能做到，我认为不是一个好的改编。

B：除了“还原度”之外，在改编作品时，难免对原作有“二次创作”或是“再创造”。比如这次《风云决》中的“傲决”这个角色，就是完全新增的。你怎么看他人对《风云》的“改造”？

M：我强调的是，任何改编，要做到主干以及枝叶上更为丰富与完整，才是好的改编。否则改至七零八落，就不是好的改编。

他们做《风云决》的时候，也和我沟通过，因为《风云》之前已经被改成了电影和电视剧，再改成动画电影的话，空间已经很小了。所以他们就在里面多加了一个人物，也对故事做了很多的创作。电影里的故事实际上是我漫画里没有的。而一个原作者去看根据自己作品改的东西的话，总是会觉得这个地方不一样，那个人物不像的。（笑）

“傲决”这个人物的产生，更多的是基于改编的考虑。就像前面说过，《风云决》制作方这边觉得《风云》之前已经改编过电影和电视剧，所以他们想通过这个新加的人物来增加更多的故事和情节。同时也因为电影的定位主要是在内地，可能《风云》在内地没有在香港那么高的知名度，所以考虑到内地的观众，他们对原故事做了比较大的改动，也是为了让观众觉得比较好看点。

B：很多去看电影的观众也许从未看过这套漫画。他们应该怎样去理解这个故事？

M：我认为《风云决》是一个独立的故事，即使对《风云》故事没有认识，也应该能够看得明白。