12月27日，在美国夏威夷檀香山，美国总统奥巴马向人群挥手。

奥巴马和妻子米歇尔携两个女儿将在檀香山租下的海边别墅里度过圣诞节和新年假期。夏威夷对奥巴马而言意义非凡。他1961年在檀香山出生，10岁后从印度尼西亚回到夏威夷与外祖父母一同生活。在夏威夷度过夏季和冬季假期，是他多年的习惯。新华社/法新

12月27日，在美国夏威夷檀香山，美国总统奥巴马的妻子米歇尔离开一家饭店准备上车。新华社/法新