“年玉”要记账

每每让记者感怀的还有日本“过年”时的“压岁钱”。这种习俗也是从中国传来的，只不过压岁钱日文称为“年玉”。日本有孩子的家庭，事先都要准备好新钞票，长辈们在1月1日早上接受了孩子的鞠躬“拜年”以后，就把“年玉”发出去。过去，只有父亲可以给孩子发“年玉”，由此来确认和强化一种血缘关系。后来，逐渐演变，长辈可以给晚辈、亲属以及别人家的孩子“年玉”。但是，日本人把给别人孩子“年玉”当作一种人际交往，有些家庭甚至出现了这样的事情———让孩子过年的时候记账，一方面记下自己过年的时候收到了多少“年玉”，另一方面记下父母送出去了多少“年玉”，让孩子从小知道“有进就有出”。

“正月”（公历1月）里日本有些地区性活动也与中国传统文化有关。比如，山形县农家每逢“正月十五”要举办“成木责”活动，早上起来一人手持装有米粉团汁的水桶，另一人手持厚刃刀敲打果树，边敲边问：“结不结果？结不结果？”手持水桶者代替果树回答：“结！结！”然后将米粉团汁浇在果树上。相传中国北魏时期有些地方的农民，在农历正月初一早晨鸡叫的时候，点燃火把去照果树，为的是不让果树生虫，然后用镰刀、斧头敲打树身，希望它们多多结果。这被贾思勰记述在《齐民要术》里面，何时传到日本就不清楚了。