张轲 “轻轨上的城市” 有机玻璃，LED灯 3.5mx4m 2010

【主题阐述】

策展人：李翔宁

这是一个以可持续发展为中心议题的建筑、艺术展。如果说这个展览的题目来自于德国参加威尼斯双年展的德国馆展览《更新德国》，那么其内涵和外延则比德国的展览向前迈进了一步，这或许是基于中国和西方对于可持续的不同理解，同样对中国国情和基本状况的呈现与诠释，是我们这个展览的宏观语境。当下中国正面临着前所未有的经济、社会和文化变革，如何使这种中国特色的发展成为可持续的发展，是当代中国面临的巨大挑战。

“更新”这个关键词事实上包含了两个方面的内容：

一是中国的自我更新，包括城市、环境、人的生存状态、生活方式、艺术和文化症候的不断自我调适。中国像一块巨大的有颜色的海绵，无休止地把西方的养料收入囊中，然而如果你试图挤一下这块善于吸纳的母体，那么你得到的是和吸收进去的原料所完全不同的液体，从色彩到成分。中国创造着自己的模式，那些西方所未经的模式。当然这种自我更新势必包括一种批判性的、文化自省的力量，从我们对自身发展模式到手段途径的重新审视，到对于我们生存环境和未来的重新定位。

二是让世界重新认识和评价中国的发展与建设模式的一种观念的更新。中国已经在不断更新自我，那么世界是否可以以中国自身的、不断更新中的语境来理解和评判中国的城市、社会、政治、文化、艺术和日常行为方式？这个展览所试图呈现的正是这样的一种视野，让我们从富有差异性和多样性的不同背景来讨论可持续的议题，或许容忍和多元共存也是可持续的一个重要方面。

我们将可持续的概念分解成五个重要的方面：1.可持续城市规划、2、绿色节能建筑、3、历史联结未来、4、社会责任与低造价建造、5、文化与艺术中的可持续。每个方面我们甄选出当代中国在该领域的8个代表性案例，希望这些案例作为一个拼图式的呈现，能够图绘在可持续发展方面中国最新的理念和实践，这些或许按照西方的标准未必是最好的可持续发展的案例，当或许这些是当代中国社会、经济症候的一种体现，也从多种视角展现了当代中国的规划师、建筑师、艺术家们的尝试，尽管许多尝试还处于一个不断调试和自我纠偏的过程中。然而这也是当代中国摸着石头过河的一种恰当写照。

与此同时我们还邀请了当代最具影响力的一批建筑师和艺术家以《更新中国》为主题进行创作（艺术家和建筑师的名录和作品提案详见附件），呈现的方式包括模型、装置、影像和行为等。这些和40个已有的项目形成一种互文的阅读。在理想和现实之间，我们看到的是中国当代对于可持续发展和思考、实践和争论。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。