翻转表作为腕表中一个独特的种类，不仅只有积家的Reverso，同时卡地亚也有自己的翻转表。而这两个品牌的翻转表，尽管同样实现了翻转效果，但遵循的思路和设计方法却有不小的差异。收藏家对翻转表会感兴趣吗？答案是肯定的。

1931年积家Reverso腕表诞生

翻转的奥秘

积家的Reverso系列是腕表历史中极具盛名的一个表款，它展示了腕表在机械设计上所能达到的极致水平。但是，翻转表作为腕表中一个独特的种类，不仅只有积家的Reverso，同时卡地亚也有自己的翻转表。而这两个品牌的翻转表，尽管同样实现了翻转效果，但遵循的思路和设计方法却有不小的差异。积家的翻转表命名为Reverso，而卡地亚的翻转表名称则是Tank Reversible。1926年，卡地亚设计出了一种创新的表款，它能将表面旋转180°，往表带方向打开并隐藏起来，并于当年申请到了以Reversible为命名的设计专利，尽管这项专利早于积家的Reverso，但实表Tank Reversible则晚至1932年推出，也就是今日 Tank Basculante 前身。已经停产的Tank Basculante是以卡地亚著名的长方形坦克腕表为基础造型，再加上表身可以翻转变换的性能而成的全新腕表。这款表的翻转过程，从形式上看与有篷马车篷顶的收放极为相似，表壳以水平轴为中心旋转360°，可以选择将表面露出或隐藏起来。

由两个表壳互换的翻转方式来看，积家的Reverso和卡地亚Tank Basculante 这两个系出同门、一样精采卓绝的表款是显然不同的：Reverso是在表面的上方与下方做滑轨，由左侧轻推，将整个表盘揭起，转出背面再轻压整个表面固定即可；而卡地亚翻转表的轴心是固定的，这与积家表表壳的侧向翻转有所差异。Tank Basculante的表冠位于上方，其翻转方式是将上下轻揭下，将整个表盘分出两层，翻转中间的表面部份，露出背面整片平滑的不锈钢，再压回表带即成表身正面。尽管一个是以纵轴为中心翻转180°，一个是以横轴为中心翻转360°，但是它们的共同特点，却都是以表壳的翻转为中心来展现翻转的乐趣。我们很难会想到，表盘也可以翻转。这种匪夷所思的创造出自于卡地亚之手。

卡地亚Santos Triple 100超大型腕表，其表面可以连续翻转成另一图案

2008年卡地亚推出了标新立异的Santos Triple 100超大型腕表，这款腕表首次采用镂空机芯的旋转表盘，它实现了表盘翻转这一奇异的工艺。对于翻转表而言，这是设计思路上的一个重大改变。Santos Triple 100在表冠转动的时候，表盘就可以逐渐改变方向，呈现出三种不同的图案。经典的12个罗马数字刻度，接着会转变为钻石与黑色蓝宝石组成的棋盘格图案。这里面最大的奥秘是在表壳内内置了18K白金的可动式棱镜，当拨动表冠时，一组设计精巧的细小齿轮系统会启动起来，带动棱镜转动最终呈现出不同的面貌。　　

积家Reverso Grande Complication à Triptyque腕表

收藏翻转表

收藏家对翻转表会感兴趣吗？答案是肯定的。翻转表的设计灵感源自于保护表面，Reverso的出现，也确实解决了马球比赛中腕表表镜因为撞击而破碎的遗憾，马球运动员从此可以在腕表不会损伤的情况下，尽情发挥球技了。早期钟表表面材质脆弱的窘境催生了翻转表的实用需求，后来的发展中尽管材质问题得到了解决，翻转表却仍然焕发出强烈的吸引力。这个时候它已经超越了对防护表镜这种实用功能的强调，对工艺设计所展现的现代想象力的推崇，也是对翻转表丰富延展性的推崇。

纵观拍卖行情，带有强烈设计色彩的表款向来受到欢迎，翻转表是现代工业设计在腕表领域的典范之作，尤为如此。在1930年代，现代主义的美学思潮已经深入 欧洲生活的各个方面，在设计上，现代主义认为，产品的外在形式应当是内部结构和功能的反应。毫无疑问，翻转表最初的设计严谨地遵循了这一信条，它的翻转功能确保了镜面保护的需要，这一创意现在看来最为自然不过，但是如果回溯到1930年代的历史环境中，便会发现相比较钟表的传统形制而言，它是具有多大的震撼力。

在一个崇尚新的机器文明和理性的氛围中，翻转表的出现最为恰当地满足了当时人们对现代产品的热情和好奇心态。他们把玩翻转表，在轻轻的掀动中，腕表方寸之间却呈现出了足够的变化，它的独特与巧思、轻盈与灵巧，展现了人类设计能力的无限创造力，这让他们痴迷不已。事实上，这种隐秘的爱好一直延续到了今天。但是，仅仅单纯的设计巧思显然不是翻转表全部的吸引力所在。Reverso研发出来之后不久，在马球场上获得的极大成功，自然也让它开始声名远播。翻转表从马球场上出发，一路进入了高级的社交场合，美学或者视觉效果的装饰性需求被提交到了Reverso的制表工坊。即使从单纯的腕表形式来看，这也是一种顺理成章的趋势。

当表壳翻转以后，表底的大片空白该如何处理呢？来自用户的需求多种多样，有的消费者希望能将表壳旋转隐藏后，显现出个性化的色彩，他们希望在表底上镌刻出图画、姓名、家族、社团、公司徽饰；而有的则提出了更具装饰性的需求，比如在表底镶缀上珠宝玉石，可以兼具首饰、配件的作用，以便于他们在社交场合能够将其作为珍贵的装饰品来显示自己不凡的品味。这种独特性令收藏者趋之若鹜，因此收藏翻转表成为一种类别。这种类别表款极其少有，现在还在生产的也只有积家Reverso最为著名，这份传统看来还将延续。停产的那批表已经成为收藏家必定选择的目标，物以稀为贵的道理大家都明白。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。