Femme Fatale这个词如翻译成中文，大致是“蛇蝎美人”或“祸水红颜”之类，听起来似乎不算一个褒义词，但取其精华来看，关键词还是“美人”和“红颜”。当范冰冰知道很多人在听到Femme Fatale这个说法时的第一反应是“哦，就是范冰冰那种类型”时，她哈哈笑的样子实在令人意外。而她眼中的Femme Fatale是安吉丽娜朱莉，“真实，有劲”是她致命女人的准则。敢爱敢恨，性感，释放女人的力量，懂得自己要的是什么也很懂得争取的人。