贝玲妃二代姐妹花独家采访

导语：2013年贝玲妃二代姐妹花中国之行为美妆界带来一股新的热潮，还带来了全新伪装利器贝玲妃Fakeup唯我独润遮瑕棒。今夏，凤凰时尚独家采访到玲妃二代姐妹花，让我们一起来看看他们是如何看待会化妆不如会伪装！

Benefit二代姐妹花Maggie&Annie

（Benefit：Meggie和Annie）

Ifeng :欢迎来到北京！这里恐怕是地球上最热的地方吧。

Benefit :去年在新加坡和马尼拉更热。昨天我俩去参观长城，热爆了！

Ifeng :因为你们完全处于曝晒的状态。

Benefit :是的，汗流浃背，但是长城真的非常壮观。

Ifeng :你们2008年加入Benefit家庭，2012年接管了整个品牌的管理。你们的责任和工作内容有什么转变吗？

Benefit :我们并没有“接管”这个牌子，我们的任务就是在全世界旅行访问，向全球消费者和媒体传播Benefit的理念，确保将我们妈妈和阿姨创建的品牌精神发展和延续。

Ifeng :所以，你们的角色是形象大使？

Benefit :是的，希望让人们知道Benefit代表了什么，意味着什么，因为我们从妈妈（Jean）和Jane（她们的阿姨）继承了Benefit这笔财富。这份工作很有趣。我们很幸运。

Ifeng :你们妈妈这次没有来北京吗？

Benefit :没有。她为品牌奉献了30年，她说孩子们，现在是你们的时代了，去玩吧。

Ifeng :在工作之中遇到冲突时，做各种决定时，谁更有发言权？

Benefit :Benefit是一个大团体，不只有我们两人，所以发言权在于大家，在于benefit整个团队。如果我和Annie之间有不同意见，会相互沟通和商量后达到统一。幸运的是我们和Benefit一起长大的，我们知道对于品牌而言什么是正确的方向。所以一旦涉及到做决定，我们对于“什么是Benefit”有某种直觉的判断。我俩对这方面的意见经常是一致的。

Ifeng :就是大家的方向一致。

Benefit :是的！

Ifeng :作为美容大使，对于你们而言，“时尚”意味着什么？

Benefit :这是个好问题。对于我来说，时尚就是自我表达。没有什么“对”和“不对”，比如你某天早上起床，觉得状态很差，你可以选择用漂亮的衣服和妆容来装扮自己，让自己开心，感觉更好；当你状态很好的时候，你对服装和妆容的选择可能又会不一样。所以，时尚对于我而言意味着自我表达，自我支持和保护。Ifeng （时尚）是一种力量的源泉。

Benefit :是的。

Ifeng :化妆和衣服，哪一个更重要？

Benefit : 当然是妆容啦，哈哈！其实就像Maggie说的，不管是妆容还是服饰，我们都是为了更好的自我展示、自我表达。比如私下懒惰的时候，我会选择舒服休闲的夹脚拖和黑色牛仔裤，但是尽管穿着随意，唇膏对我来说是必不可少的；然而我肯定不会穿着成套的礼服裙却不做任何妆容。通常来说，彩妆让你通过几个简单的步骤就能变得光彩照人。Maggie: 彩妆不只是颜色的选择，它能带给你自信和快乐。当你出现黑眼圈等肌肤问题时，你甚至都不想出门一步，这个时候你可以通过彩妆迅速找回自信。

Ifeng :在预算上，你们在化妆品和衣服上花的钱哪个更多？

Benefit :肯定是衣服啦，因为我们的化妆品可以免费使用：）

Ifeng :3年前你们第一次来到中国，现在是第二次，你们有没有注意到街上女孩们的妆容有什么不同？

Annie:3年前第一次来中国，我们发现亚洲女性的皮肤真的非常好。她们很注重护肤，很懂得肌肤保养，尤其关注防晒及底妆类产品。美国女孩就没那么注意自己的皮肤，她们虽然也会使用一些底妆产品，但更习惯自然的风格。这次来北京，还是和三年前一样，亚洲女性对于护肤的重视程度让我比较印象深刻。

Maggie: 这从某种意义上来说意味着你对肌肤的重视程度。亚洲女孩从小的时候就有护肤概念，很多人甚至从12、13岁就开始被教育要做肌肤保养；而美国女孩就比较随意一些，只是在去海滩或者户外运动的时候才会做一些防晒工作。

Ifeng :比如她们涂防晒霜是为了健康考虑，很多亚洲女性都向往像洋娃娃一样白皙漂亮的肌肤，比如白雪公主

Maggie:是的。并且3年前在上海，我们看到的中国女孩脸上化的妆比较淡，但是今年我们发现街上的女孩子们的妆效风格越来越多样化，在颜色的选择上也越来越大胆，具有风格。

Ifeng : 你们有没有注意到中国女性选择化妆产品的偏好？

Annie :我们产品有意思的地方在于，Benefit各国10大热销产品，在全球范围内都基本相同。比如POREfessaional反孔精英脸部底霜在中国销量巨大，比如dr.feelgood好无油虑打底霜（猪油膏），你有听说过吗？

Ifeng :有，我用过。它很好闻，无法抗拒。

Annie :它具有吸油效果可以打造无油妆效，为肌肤带来丝滑柔软的质感。另外我们的明星产品胭脂水家族也在亚洲表现优异，它可以为唇颊打造持久自然嫣红的妆效。

Maggie:就像Annie说的，中国女性对于护肤品的需求非常大;除此之外，我们明星产品the POREfessional反孔精英脸部底霜凭借它出色的质地和使用妆效在中国获得了众多女性的青睐。在美国，很多人只在意产品使用后的效果，而不关心美妆产品给人的“第一眼感觉”。但是在中国，消费者希望产品可以从一开始就给人美妙的感觉，希望产品气味好闻、质地舒适，妆效持久，整个产品的方方面面都是重要的。

Ifeng :必须给人一种梦幻感，引人向往。

Benefit :是的，就是这样。

Ifeng :你们对中国市场有什么看法？因为中国有南北的区别？你们有否注意到？

Annie :在产品研发的过程中，我们并没有为特定地某个地区去研发产品；但是由于胭脂水在亚洲的风靡程度，在研发新的胭脂水产品时，我们毫无疑问将亚洲女性的需求放到了首要位置。你知道玫瑰胭脂水诞生背后的小故事吗，它的灵感来源是一个脱衣舞娘。之后，它成了为女孩子们带来玫瑰嫣红并且有些小性感的唇颊两用着色剂。而我们的posietint花漾胭脂水更是凭借它自然柔粉色在亚洲收获了众多粉丝。

Maggie:亚洲市场对于产品的质量要求非常高，从产品本身到包装。这促使我们不停改进我们的产品。美国女生就很随意，什么都买。所以，我们想，任何产品在亚洲卖得好，在其他地方也能卖得好，因为代表着一种高标准。

Ifeng :我觉得Benefit的包装很城市，很美国，有点女孩子气，好像是为年轻女孩设计的，不适合成熟女人。

Annie:这是一种误解，你有看到过12岁的小女孩就开始用眼霜吗？benefit的产品包装非常好玩可爱，而产品的配方也是非常棒。借助LVMH实验室的力量，我们希望可以带给消费者的是快速美容解决方案，可以短时间内看到实效。从12岁的小女孩到90岁的老奶奶都可以在benefit找到她适合的产品。

Maggie:在高档化妆品市场，许多人会认为外表正儿八经的就是高质量的。但是benefit打破了成规：拥有同样的高品质的前提下轻松一点不是更好吗？我知道很多人会有和你一样的看法，觉得benefit针对的是年轻的消费者；但其实不然，很多成熟或者年长一些的女性到我们柜台来，她们希望寻求的除了超棒的产品之外，还有欢乐和乐趣。所以Benefit的粉丝不一定年轻，但是一定拥有着一颗年轻快乐的心。

Ifeng :你们最近做的Marvel漫画宣传画册更是强化了“年轻”的方向，这是谁的主意？

Benefit :这是我们全球宣传策略。我们有人物原型来自the POREfessional反孔精英脸部底霜的反孔战士Spygal,她是个超酷的专门与毛孔斗争的角色。接着，与marvel公司合作的同名漫画册也就应运而生了。

Ifeng：所以你们也非常赞同SPYGal拥有漫画书的想法？

Maggie:当然，和marvel合作是个非常酷的主意，benefit总是愿意尝试一些与众不同的新举措。

Annie:甚至这次我们还将Spygal反孔女战士带到了中国的长城上！

Ifeng :在日常生活中，你们最注重什么部分的化妆？

Maggie :遮瑕和底妆。因为天气变化，如果到处旅行，环境变化快，皮肤容易干，所以需要保湿和遮瑕。我们全新即将上市的新品fakuep伪我独润遮瑕棒具有的遮瑕核心以及保湿外环可以在完美遮瑕的同时使肌肤持久保湿。Ifeng :你们对于炎热天气有什么化妆妙计吗？

Benefit :POREfessional （反孔精英底霜）可以隐形毛孔和细纹，而benetint（玫瑰胭脂水）的质地轻盈，非常适合夏天。

Ifeng :猪油膏，反孔精英底霜和that gal（那个女孩）妆前霜的共同目的是让皮肤显得柔滑，那么3种产品的区别是什么？

Benefit :that gal那个女孩的光亮面霜是一个粉色的妆前霜可以提亮肤色，而且含保湿成分，给皮肤光亮粉嫩的感觉，你可以看到两个手背使用前后的效果。

Ifeng :在面霜之后使用？

Benefit :是的。Porefessional反孔精英脸部底霜的质地轻柔，能隐形毛孔和细纹，并减少面部油光，并且你可以把它和你的粉底产品混在一起用。

Ifeng : porefessional反孔精英脸部底霜可以涂满整张脸吗

Benefit :当然，POREfesional反孔精英脸部底霜的质地非常柔软轻薄，适合所有肤质。在你手上试一下吧。

Ifeng :感觉很不一样。

Benefit :也适合热的天气。你喜欢它的气味吗（拿出猪油膏）

Ifeng :对于这个，我有个疑问。它是涂粉底前使用的还是定妆用的？

Benefit :我自己用它来定妆。更多的时候把它当吸油面纸使用。它的吸油效果非常好并且非常持久。

Ifeng :那块粉扑不会很快变脏吗？

Benefit :其实不会的。你把它按在脸上，不会和粉底沾在一起。

Ifeng :不能用手指涂抹在脸上？

Benefit :不能，因为手是脏的。

Ifeng :谢谢你们的建议！

Benefit :很乐意为你解答

Ifeng :你们这一季的趋势是什么？

Benefit :Benefit不是一个跟随彩妆趋势的牌子，有的牌子每个季节都会推出什么“彩妆系列”，但我们没有；我们做的是让女人们能够每天使用的化妆品。

Ifeng :必备系列？

Benefit :是的。比如说porefessional反孔精英脸部底霜和猪油膏，你每天都能用。

Ifeng :Benefit的新品Fakeup（伪我独润遮瑕棒）即将进入中国市场，它与其他产品的区别在哪儿？

Annie :最主要的区别是fakeup伪我独润遮瑕棒强调了保湿。很多女生会有黑眼圈、细纹、雀斑、干燥等问题的困扰，但其实，当一个遮瑕膏集合了保湿功效后，它可以解决以上所有问题。几年来我们一直在思考消费者对于遮瑕产品的真正需求是什么？我们突然想到，将眼霜和遮瑕膏放在一起，这会是个完美的遮瑕膏。我通常会将fakeup伪我独润遮瑕棒使用在眼周附近，当然它也可以使用脸部任何有红印或干燥的地方。Ifeng :让我想起了BB霜，结合保湿和粉底的二合一产品。

Benefit :是的。它有两层，外面这一环是保湿的维他命E和苹果籽精华，里面那层是遮瑕核心。

Ifeng :是涂在下眼皮？

Benefit :是的，涂在其他你需要遮瑕的地方也行。许多女人化眼妆的时候会把眼睛弄得很干，但是这款产品有保湿功能，会让你的眼睛持续6小时保持湿润。它有双重任务：保湿和遮瑕。

Maggie : 有人说化妆是一种礼貌，有人说化妆像戴了面具。你们怎么看？

Benefit : 我觉得对于女生来说，化妆是为了让自己有更自信。当你早上起床，你发现你有瑕疵、有黑眼圈，彩妆就是是具有魔法一样，可以让你瞬间变得美丽无瑕，何乐而不为呢？

Annie:有人给你感觉化很多妆，那是因为她没化好妆。没有人会希望别人对你说，你的妆化得好好，而是希望别人说你看上去很漂亮。在俄罗斯、英国或者美国，许多女人会涂着比较厚重的粉底，但大部分中国女人脸上的妆都很淡很自然。