返——程玉杨摄影个展

策展人：姜健

展览时间：2010.5.15---6.30

开幕时间：2010.5.15 15：00

开放时间：周二-周日，10：30---18：00

展览地点：大河画廊

画廊地址：北京市朝阳区酒仙桥路二号七九八艺术区中二街 D06

T/F: 010-59789058

“我喜欢我所创作的黑白颠倒的影像世界！这黑白颠倒所构成的点、线、面拼合的影像似接非接，拼接我们曾经的梦境，拼接我们从来就不相连接的梦中故事。我的作品欲揭示每个人在梦醒时分的内心世界，我在最传统的手法中注入当代艺术原素来诠释社会,用全新的视觉语言来表达这一幅幅阴阳倒挂黑白颠倒的世界；也用这种特别的艺术语言来诠释我对梦的追求，让我成为一个‘追梦人’。

我期望通过这些被捡拾起来的支离破碎的印象去对应和关照所有人心中的梦，关照我们对释梦渴求的心灵，说出蕴藏在所有人心中想说但还说不出来的语言，期望这种艺术语言能超越地域、超越种族、超越国界、超越语言等等一切障碍,并与之共鸣！”

——程玉杨

“REVERSAL”

Cheng Yuyang Photographic Exhibition

Curator: Jiang Jian

Vernissage: 2010. 5. 15 15:00

Time: 2010. 5. 15 – 6. 30

(10:30-18:00 Tue-Sun.)

Venue: M.R. Gallery

D06. Mid 2nd St. 798 Art District, NO. 2 Jiuxianqiao Rd. Chaoyang, Beijing.

www.mrgallery.com.cn mr@gallery.com.cn T/F: 010-59789058

The Fragmented Nostalgia

“In the Reversal, the puzzle-like images are combined with dots, lines, spaces, composing obscure illusions with fragmented memories from the past. From certain perspective, the artistic conception of the photographic series seems similar to some traditional Chinese ink paintings, intangible and indistinct, almost surrealistic.

The Reversal is to reveal one’s inner world depicted by illustrated dreams, utilizing traditional photographic applications integrating with contemporary art elements. As such, a world is described in an original visual language with reversed black and white, Yin and Yang, where I transform myself to an illusionist with my personal interpretation of a dreamful world...

Through a silent language beyond region, race, nationality and linguistics, the fragmented nostalgia from the illustrated dreamland resonates with each inner being.”

-----Quotation of the artist's statement

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。