《itTIME国际精表》专访香奈儿全球腕表总监Nicolas Beau，由他来阐述顶尖创意的发想过程，用天马行空的想象力丰富时光的内涵。

香奈儿全球腕表总监Nicolas Beau

今年，J12腕表诞生十周年，我们不仅看见J12腕表系列与高级订制珠宝结合，以璀璨优雅的形态诠释顶级腕表新美学。更令人激动的是，众人引颈企盼已久、在去年品牌高度保密又留下悬念给予所有表迷无限遐想空间的“复杂功能J12腕表”，终于以一种充满前卫思维的姿态现身──“J12 Rétrograde Mystérieuse”神秘飞返腕表──大胆尝试“把表冠设置在表面上”的复杂功能腕表。《itTIME国际精表》专访香奈儿全球腕表总监Nicolas Beau，由他来阐述这一顶尖创意的发想过程，用天马行空的想象力丰富时光的内涵。

：请为我们揭开今年香奈儿要带给钟表界的惊喜。

Nicolas Beau：自从2005年香奈儿推出第一款具备复杂功能J12陀飞轮腕表，并紧接着在2008年使用与爱彼表合作开发出创新的陶瓷自动铊轴Calibre 3125机芯后，相信所有人对香奈儿迈向顶尖制表领域的企图心都已有目共睹。而且所有人都了解香奈儿对“完美”的追求与坚持，所以当三年前我们邀请Renaud & Papi（隶属APRP SA）机芯厂合作为香奈儿独家设计一款“众所瞩目”的独特腕表时，我们当时的构想是让这款J12腕表的外型是一只“完美的圆”。知名的复杂功能腕表设计师Guilio Papi接受了这项挑战，于是“为何不将表冠移开放在表盘上？”这个前所未有的想法迸射而出了！但这个突起的表冠，将颠覆过去所有腕表的运行方式，分针在表盘上运转直到遇见表冠时，必须逆转到表冠的另一端接着继续运行。没有做过的，并不表示不可行，这个奇妙的创意概念和复杂的机芯结构，是香奈儿腕表历史上令人惊喜的里程碑。我们从三年前，也就是2007年就开始构思并逐步克服许多技术困难，最后终达成目标。中间经历了许多挫折与尝试，但并没有人愿意放弃，在众人的坚持努力下，这款“J12 Rétrograde Mystérieuse”神秘飞返腕表诞生了。

：分针遇到10分之处便优雅逆跳，这款腕表的确相当精采，是特意选择在J12腕表诞生10周年而推出吗？

Nicolas Beau：与一般的逆跳不同，逆跳不够优雅，这款“J12 Rétrograde Mystérieuse”神秘飞返腕表是以加快速度的方式“飞返”。在前十分钟期间，小时与分钟在腕表上以非常传统的方式读取。走时进入第十分钟时，分针逆势转动，开始沿逆时针方向走动，它每分钟的走时将以五分钟的节奏“倒退”。 在往回走时的这十分钟内（飞返期），我们可在位于放大视窗内镌刻11至19的圆盘上读取每一分钟。同时，这是复杂机芯里面最精密的一款，结合了陀飞轮、300°逆跳分针和可调式表冠。选择在J12诞生十周年的2010年此刻发表，虽然并不是刻意的安排，却是个令人振奋的结果。“J12 Rétrograde Mystérieuse”神秘飞返腕表不仅对香奈儿有独特的意义，它在钟表历史上的地位也绝对非同凡响，不仅是空前、也是绝后的。

：为何说它是空前绝后的设计，如此迷人的创意设计，难道不会有其他品牌起而效尤吗？

Nicolas Beau：正因为香奈儿认知到这是个绝对优雅又魅力独具的作品，我们特别为其登记保护了几项专利。简单来说，这款“J12 Rétrograde Mystérieuse”神秘飞返腕表，它有三大创新：一、所设计的可收回垂直系统，轻轻一按即可让表冠弹出或推进表壳中。二、在机芯和表冠柄轴间建立一道互相垂直的连接。三、表圈内隐藏的2颗黑色高科技精密陶瓷按钮，具有表冠的功能性：分别是4点钟位置的表冠，具有启动机芯的上链功能;和2点钟位置的表冠，有启动调校时间的功能。这些极富创新性与关键性的机械装置，希望能够为香奈儿的表迷们，提供卓尔不群的超然品味，我们也有足够的自信确认其绝对能够经得起时间的考验。

：除了这款腕表，我们也在今年看到J12 Marine潜水表。尽管J12当初设计就是款运动腕表，但这些复杂的功能，对那些忠诚热爱香奈儿的女性，是否真的符合她们的需要呢？

Nicolas Beau：我相信配戴香奈儿腕表的女性都拥有超凡脱俗的独立精神，的确这些复杂功能对男性腕表玩家更具有话题性与吸引力，但它同样能够被戴在任何有优雅品味的人士手上，不分男女。香奈儿腕表之所以能够成就今日的辉煌，正因为我们的思维没有局限。有别于其他表厂可能有某些历史包袱，我们相较之下很年轻，在腕表领域只有20多年的历史。但正因如此，香奈儿腕表有着无限的可能，“创新”就是香奈儿腕表的核心精神。就像我们在腕表界引领而生的高科技精密陶瓷风潮，永不磨损，永远年轻。

：在2010年是否会针对J12诞生10周年举行特别的庆祝计划或活动？

Nicolas Beau：不会，我相信优秀的作品已经是对J12最高的敬意。不过我们计划在中国开设新店，扩大版图，因为当前年下半年，世界经济形势开始下滑，但香奈儿腕表的销售却始终保持上升趋势，尤其在中国的市场占有度更不断提升。证实了我们在钻研制表工艺上的努力在中国获得了认可。今年，我们计划在北京开设腕表专卖店，也将在中国开设先例，让经销商来代理销售香奈儿腕表，提供专业的谘询与优质的服务。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。