原创设计，不要像唐人街的中国菜

2012年03月13日 15:48
来源：羊城晚报 作者：卢嘉殷

字号:T|T

0人参与0条评论打印 转发

王受之经典名言：“我们的问题很多，是因为我们用30年的时间走了西方国家150年的道路，自然会浓缩出现150年的问题。”

台上共十一把椅子，把把都不一样：或端庄，或俏皮，或娇俏，或幽默，或古朴，或先锋；台上十一位嘉宾，人人都大有来头：美国艺术中心设计学院教授王受之客串当主持，林衍堂、林学明、崔华峰、童慧明、陈向京、冯原、冯峰、邵帆、Benjamin Hughes 等设计大腕和艺术家赫然在座，连丹麦、瑞士、墨西哥、比利时等国驻穗领事馆的主要官员也只有在台下就坐的份———这就是3月10日上午2012年中国原创设计十年暨“为坐而设计”大奖赛作品展、国际知名设计师作品邀请展的讨论会现场，台上冠盖云集，台下亦集中了数百设计界人士，往来无白丁，大阵仗。

大人物当然要谈大话题，关于“中国原创设计的未来”的话题就此展开，中国为什么没有原创品牌？以后原创品牌这条路应该怎么去走？既然来的都是得道高人，对话中也就有了几分为中国原创设计把脉会诊的意味。

出席专家

主持人：王受之 美国艺术中心设计学院教授、长江艺术与设计学院院长

嘉宾：

林衍堂 香港理工大学设计学院教授

林学明 中央美术学院城市设计学院教授

童慧明 广州美术学院设计学院教授

陈向京 集美组设计机构总设计师

Benjamin Hughes 英国中央圣马丁艺术与设计学院教授

邵 帆 设计师/艺术家

冯 峰 广州美术学院实验艺术系主任

冯 原 中山大学传播与设计学院艺术设计系教授

崔华峰 资深室内设计师

王 克 广东省家具协会会长

历史问题的累积，拖住原创设计的后腿

中国为什么没有好的原创设计品牌？在不少专家看来，历史问题是一个最深重的原因。

林衍堂：清末民初，当西方国家的现代设计思潮已经崛起的时候，中国人还处于追求温饱的水深火热阶段，从新中国成立到现在，中国设计已经走了一段很重要的路，很不简单。中国不是没有好东西，只是中国太大，要应付的问题很多，所以，我们的品牌现在还没有让全世界接受，但是如果把市场放在亚太区，发展品牌是相对容易的。

林学明：其实中国原创设计很早，四百多年以前的明式家具就很优秀，西方无法比。可是后来民间相互山寨，自相抵消，产业不成体系，又不擅长建立贸易法则，知识无法保护和有效转化。

不和产业结合的设计，是没翅膀的小鸟

童慧明在现场临时做了一个调查，虽然活动当天的主题之一是“为坐而设计”，现场的展品也全部是各种类型的坐具，然而数百名到场者当中，竟然没有一个人来自家具企业。没有产业的足够支持，被认为是原创设计品牌难以提升的现实原因。

童慧明：原创设计的动力单单来自设计师是不够的，好的设计只有转化成产品才能获得更好的后续发展力量。但设计师不能只是指责生产厂家，也要反思设计界有没有问题，思考如何将原创设计和产品连接起来。其实企业家们对品牌有很好的认识，设计师要想创出自己的品牌，要想想该如何影响企业，如何走近企业。

陈向京：原创设计由两大部分组成：一是“原创”，这部分可以天马行空；另一部分是“设计”，这部分需要为生活为使用而设计。部分设计师过多地强调了原创的根本，没有将设计建立在对人文环境的理解和关注上，造成了设计与市场脱节，设计师做设计师的，企业做企业的。

冯峰：设计和产业的结合也不能太过。好的设计行业环境应当是市场上有被企业所委托的设计师，也有独立的设计师，其中，大量独立设计师的存在是原创设计获得良好发展的基础。因为设计师要解决的不但有商业的问题，还有公众的问题。如果与产业的结合过于紧密，可能会丧失了自己的尊严。

原创设计茁壮成长，呼唤制度的沃土

为什么中国的原创设计品牌不出名，这还有知识产权保护不足等制度性原因。

冯原：原创设计不但是经济问题，也是社会问题。中国最出名的椅子是故宫里的龙椅，但是没有人会关注是谁在设计它，而只关注坐它的是谁。类似地，以前我们的设计师是“美术工作者”，没有得到充分的尊重和重视，在得到充分的重视后，设计师的力量会越来越大，也会给我们提供更好的生活。

林学明：我们可以找到二千多年前设计希腊帕特农神殿的建筑师档案，却无法知晓无与伦比的明式家具设计者。谈原创设计要先谈行业法规，建立秩序。保证知识产权保护，才能保证原创设计的发展。

原创设计，不要像唐人街的中国菜

“我喜欢吃中国菜，却不喜欢吃唐人街里的中国菜，因为这些菜为了迎合所谓西方人的品味做了改良，变得不东不西。”来自比利时领事馆的代表，以唐人街的中国菜为例，为中国设计师该如何建立原创品牌指路。

Benjamin Hughes：中国也有很好的原创设计，不少设计师在甘肃、陕西、山西等地，把民俗的手工艺的东西挖掘出来，利用当地的原材料，做出了特色的设计。把本地的文化、工艺、能力相结合，就能做出好的设计。

邵帆：东西方本来就有不同的价值观，这几年来，我们的设计开始与西方对话。但是，我们的设计要有更多的自身特点，什么是中国，什么是东方，这不光是一个符号，要考虑更多东方元素产生的文化背景。

王克：做原创设计品牌，新东方、新中式是一个很好的切入点，现在我们不少家具企业的新东方产品都是很受欢迎的。

虽然中国目前还没有响当当的原创设计品牌，但是，设计师们也无需悲观，在王受之看来，中国的原创设计者已经遇到了两千年来最好的设计环境，“我们的问题很多，是因为我们用30年的时间走了西方国家150年的道路，自然会浓缩出现150年的问题。”中国原创品牌，崛起就在未来十年。

梁栋贤、 卢嘉殷