大烦恼
[印度]泰戈尔
我在青草丛生的小径上散步，忽然听到背后有人在说话：“你还认识我吗？”
我转过身去，瞧瞧她，说道：“我记不得你的名字了。”
她说：“我是你年轻时遇到的第一个大烦恼。”她的眼睛，像是空气里还含有露水的清晨。
我默默地站了一会儿才开口：“你泪水涟涟的沉重负担都已消失了吗？”
她莞尔微笑，默不作声。我感觉到她的泪水已经有充分的时间学会微笑的语言了。“有一次你说过，”她悄悄地说道，“你要把你的悲哀刻骨铭心地永远记住。”
我的脸赧红了，我说：“是的，我说过，可是岁月流逝，我就忘记了。”于是，我把她的手握在我的手里，说道：“可是你变了。”
“过去一度是烦恼，现在已经心平气和了。”她说。 （吴岩 译）
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
标签：露水
- 社会
- 娱乐
- 生活
- 探索
网罗天下
频道推荐
商讯
48小时点击排行
-
706809
1女人心声：追求美丽是件痛苦的事 -
437124
2春天常吃10种蔬菜可帮你补足“阳气” -
431278
3美国华人圈屡现临时夫妻 专家：谈道德 -
386713
4姜培琳：从传奇超模到豪门CEO -
346637
5Gucci 2014米兰秋冬发布 -
272133
6普京绯闻女友时尚品味不输名媛 占领时 -
268855
7死亡真相：人在临死前10秒真实感受 -
203407
8肚脐形状辨疾病：哪种形状暗示有妇科病
