“现代舞是了解当代中国的一种方式”

2012年08月17日 06:19
来源：东方早报

字号:T|T

0人参与0条评论打印转发

　　北京雷动天下现代舞团及英国珍妮丝舞蹈团的《如歌》

　　▲西班牙西恩富尔戈舞蹈团的《1618达芬奇：莱昂纳多启发的舞蹈》

（上接B6版）

舞团培养出来的编导。

如果我去看云门舞集，幕布一拉开，我就知道是什么，就像看《天鹅湖》一样；看我们的作品，你永远不知道下面是什么，这是我们花了30多年时间建立的一种现代观念。我们的作品像自助餐，可以提供选择的快感；云门舞集像北京烤鸭，有统一的认知度，这也是现代和传统的区别。

现代舞不必强调国家特色

东方早报：你一直强调现代舞是小众艺术，并不会刻意去追求观众。

曹诚渊：从本质上说，现代舞就是一种极端个人的艺术活动，面向的观众群也以小众为主，所以现代舞的演出都以在小至中型的剧场为主。以我这么多年的观察来看，受过良好教育的人群里，能够对人体动作产生共鸣，对舞蹈艺术有特别感悟的，是千分之一。中国人如此，外国人也如此。所以，我们会推广艺术，但不会迁就观众，也会挑选观众。因为我知道，大部分人是进不去这个世界的，总是会慢慢淘汰的。

东方早报：你也说现代舞没有国家特色之分，但有没有可能每个国家的舞蹈会有一些相对统一的风格？

曹诚渊：现代舞，我们谈论更多的是一个人，而不是一个国家，就像德国不能只用皮娜·鲍什来代表。

1995年我曾去纽约乔伊斯剧院看演出，是朱丽叶音乐学院的毕业学生表演现代舞。第一晚是个黑人小伙子，他的舞蹈里融入了太极拳、猴拳等中国功夫，我非常喜欢，第二天《纽约时报》也赞得不得了；第二天是一个韩国学生表演，他用了非常神秘的阿拉伯音乐来配乐，舞台上演员的身体就像树枝在扭动，我看得快晕过去，结果第二天《纽约时报》却说这个节目很奇怪，意即一个韩国的人编出来的舞蹈却和韩国没有任何关系，完全不能接受。他们觉得，西方人有自由借用全世界的文化，而东方人只能用本国文化来创作艺术。这完全不公平。

现在，我们也把自己限定在里面，陷入了一个误区。当西方人在很自由地发展现代舞时，中国一起步就把自己框在一个地方，寻找中国特色。这样是发展不出真正的现代舞的。我常跟舞者说，你就做自己想做的东西，把在中国的所思所感表现出来，就一定是中国的，不可能编出一个美国舞蹈。我们在创作中，不会去追求所谓的中国特色，因为我们的东西不是凭空出来的，思考里肯定有中国的脉络，但没必要去强调。