情传万里 艺动西非

中非友人共祝友谊地久天长

本报特约记者 魏 姣

今年6月在北京举办的中非合作论坛——文化部长论坛日前结出了交流合作的丰硕果实。9月11日至29日，上海文化艺术交流团一行27人远渡重洋，踏上了神秘的西非大地，在多哥、佛得角、塞内加尔举办6场精彩的文艺演出。此次访演活动由文化部与中国驻多哥、佛得角、塞内加尔大使馆主办，上海文化广播影视管理局承办，向西非民众展现了中国独特的民族艺术及海派文化。

“在西非才算是红了”

多哥首都洛美毗邻几内亚湾，是该国的经济、政治、文化中心。当地时间9月14日晚，洛美国会大厦灯火通明，坐席爆满，上海艺术团白玉兰乐队以激情澎湃的动感组曲拉开了西非首场演出的序幕。中国驻多哥大使王作峰、多哥文化艺术部部长塞塞努观看了首场演出。

柔术《千手观音》华丽曼妙，笛子、二胡独奏呈现出苗寨和新疆的迷人风光，魔术《五花大绑》让多哥观众欢呼雀跃……多哥知名组合“非洲奇迹”也带来了富有原始韵味的歌舞表演和高跷绝活。最后，乐队奏响了多哥名曲《天佑多哥》，当地女歌手露丝·蒙德登台献唱，全场观众沸腾了。塞塞努说：“演出非常精彩欢快，具有丰富的中国元素，同时又有多哥本土艺人的加入，充分体现了两国建交40年所取得的成果。”王作峰表示，9月19日正值中多建交40周年，上海艺术团的到来为这一重要历史时刻助兴添彩，为一直有着良好互动的中多友谊注入了新的精彩内容。

次日，上海艺术团乘车纵穿多哥，北上卡拉。卡拉是仅次于洛美的第二大城市，也是多哥现任总统福雷的故乡。9月16日晚，艺术团在卡拉国会大厦演出，每个节目都引来排山倒海般的掌声。演出过程中，不断有当地观众涌入，密密麻麻地挤满过道。3只碗被骑单轮车的杂技小演员高高踢起后又稳落头顶的那一刻，观众拍手跺脚，尖叫不止。演出结束后，热情的卡拉观众围住演员合影、要签名，久久不肯散去。艺术团回旅馆的途中，还有大批“粉丝”跟着巴士奔跑，竖起大拇指欢呼。有演员不禁调侃：“打拼了半辈子，在西非才算是红了！”

“交流让世界更美好”

佛得角是位于非洲西岸的大西洋岛国，由圣地亚哥、圣安唐、圣尼古拉等15个岛屿组成，风光旖旎，被喻为“海上仙山”。9月20日、21日晚，上海艺术团在佛得角首都普拉亚的国民议会礼堂连演两场，掀起了一阵中国旋风。中国驻佛得角大使李春华、佛得角文化部部长马里奥·索萨等观看了演出。

不但杂技和魔术深受非洲观众欢迎，民乐演奏也引起了当地观众的共鸣。二胡独奏《赛马》将蒙古族音乐与汉族音乐巧妙结合，既展现了欢快奔腾的场景，又饱含充满诗意的抒情，高难度的拨奏和连奏技巧让佛得角观众赞叹不已。河北民间乐曲《打枣》由一人用三种不同的乐器吹奏，表现了北方金秋时节，男女老少打枣时的热闹情景，引起了观众的阵阵欢笑和此起彼伏的口哨声。佛得角文化部还特意邀请了一位葡语主持人，他的中文名叫金山，曾在中国人民大学留学8年，是个名副其实的“中国通”，为整场演出增色不少。

佛得角国家电视台对演出进行了现场直播，当地主流媒体也给予了高度评价。全城男女老少几乎都迷上了中国艺术，无论在餐馆还是商店，艺术团所到之处都受到当地民众的热情欢迎。马里奥·索萨说：“中国艺术团的节目深深打动了我们的观众，用传统乐器演绎现代音乐实在美妙。我们也有很多民间乐器，但是音乐教育水平还比较落后，希望向你们学习。交流让世界更美好！”

20日下午，上海艺术团团长俞瑾云还代表上海市图书馆向佛得角国家图书馆捐赠了数百本精美图书。

“你们是中国的文化使者”

塞内加尔位于非洲西部凸出部位的最西端，首都达喀尔景色优美、商业繁荣，享有非洲“小巴黎”的美誉。这里是上海艺术团此次访演的最后一站。

9月24日晚，当地观众盛装打扮，涌入达喀尔国家剧院，如同赴一场节日盛会。杂技《抖空竹》队形多变，空竹在高空中加速旋转时发出嗡嗡的声音，令人目不暇接，小花旦们体态玲珑，博得阵阵喝彩。川剧《变脸》令人叫绝，演员跑进观众席，瞬间变换脸谱，一时怒目圆睁，一时滑稽诡笑，引发惊呼不断。当女歌手高唱南非世界杯主题曲《Waka Waka》，全场观众随着动感的节奏扭腰狂舞，几十名非洲儿童兴奋地跑上舞台，跟着演员们拍手齐唱。最后，乐队唱起了《We Are the World》，所有人站起来舞动手臂，甚至挥洒热泪，传递“天下一家”的美好愿望。

中国驻塞内加尔大使夏煌向演员们表示祝贺，“你们是中国的文化使者，你们的演出是国家软实力的形象体现。”塞内加尔文化部部长优素·恩杜尔专程从国外赶回来观看演出，并以资深音乐人的身份给予演出高度评价。他特别提到，在即将举办的第十四届中国上海国际艺术节上，塞内加尔著名的林盖尔国家舞蹈团将带去一台名为《激情非洲 相约上海》的演出。

在西非的广袤大地上，一路都能看到中国援建的公路、桥梁、工厂，还有豪华的剧院，随处可见华人店铺和餐馆——中国人以勤奋、聪慧、善良展示了中国的形象。9月25日晚，上海艺术团还为塞内加尔华人华侨、中资机构工作人员及医疗技术专家举办了专场慰问演出，为他们送去温暖，一解乡愁。

在近20天的奔波劳顿中，多位演员病倒了，但他们不辱使命，以顽强的毅力释放热情。非洲的歌舞重节奏不重旋律，是对原始生活的自然表露和艺术升华，有着强烈的狂欢精神。中国艺术体现高超的技艺和刻苦的训练，绚丽的色彩中透出和谐的力量。正所谓艺术无国界，中非人民充分领略到彼此艺术的美感，让理解和友谊在文化交流中不断升温。