《江南Style》的蹿红

韩国歌手朴载相的《江南Style》伴随着他的骑马舞，成为新一代的“神曲”，这首歌不仅旋律摇摆，荧屏中鸟叔的骑马舞更是如袄袖子着火———紧得瑟，把小甜甜布兰妮都忽悠得坐不住了，也假装地骑上马背开始得瑟了。

可我在写这篇稿子之前却不知道《江南Style》是个什么意思，前边两个汉字老夫认识，可后边的字母就让我发懵了。也许是翻译就这个水平，他也不解其意，就原文照搬了，或许就成心让你一半明白，一半糊涂才更有魅力，但我要写文章就不能假装明白了。于是去百度，原来Style是“风”或“范儿”的意思，是韩国首尔南边一带富人的风范，难怪翻译不直译，说出来不如不说出来有意思，就像“假洋鬼子”会了几句英语，对中国姑娘就不称“陶小姐”偏要叫你“密斯陶”一样了。

在整容成风的韩国演艺圈，34岁的朴载相一副典型的大叔模样，荧屏中的他经常是西装革履跳着舞，唯一能提高他品质的也就是那副墨镜了。但就是那种“死猪不怕开水烫”的演唱架势，和类似骑马扬鞭一样的“舞步”却真的火了。平心而论，鸟叔朴载相的舞步没有丁点儿的艺术气质，甚至就是马屁股都没沾过的人才有那样的感觉，才跳出那种不伦不类的舞步。当然舞蹈的语汇不必太似，但也不能太不似。你就看朴载相那个大裤裆吧，就不是一条骑马的马裤，别说骑马裤裆太宽了，就是骑个毛驴那裤裆也肥呀！但他能征服一些国家的网民，这完全是时尚风的效应。时尚的歌舞就像流行色，流行款要年年都有才能满足大众文化消费的期待，那些怕被时尚甩掉了的族群总是随波逐浪的粉丝，他们从不在乎你得瑟了什么，而在乎你能不能得瑟起来。流行的时尚就是个大杂烩，在这个大杂烩火锅中，人们把自己加在其中能涮就行，就怕流行的时尚队伍中不算我一个。挤进时尚大杂烩的队伍中，还能挥自己的才华，拍摄各种模仿版，不分人种、肤色，人们一学就会的“骑马舞”，恰恰能满足大众追逐时尚的需要。

几天前外出，在火车卧铺的对面坐着一个六七十岁的老妇人，她手里拿着一部“爱疯”，看见我那款十年前就淘汰了的手机说，你的手机早该扔掉了，你看我这款“爱疯”，我女婿给的。我马上夸她：“你跟得上时尚，我是不行了。”正说着话，老妇人手机来了短信，她摆弄半天也打不开，急着问我，我哪知道“爱疯”咋用呀。大众就是这个老妇人，宁可遭罪也都想随波逐流跟时尚。

都市的大众就是一群最没有文化坚守精神的群体，他们最容易放弃昨天的趣味，不假思索的喜新厌旧，满足于感官的刺激，却丝毫不沉溺于思考。看看报纸就算阅读，连期刊都懒得翻，有台电脑、手机看看信息就足够了。但对于时尚风中的服装、发饰、音乐、手机、装饰品，甚至新名词是绝不落下半步的。大众的生活最怕无聊，大众最难忍受的是孤独，追逐流行的时尚就是不甘寂寞的一种最好方式，不论智力指数高低，不管财富多少，不讲究你是贵族还是平民，流行打乱了原有的次序，流行抹平了过去的差别，大家在新的时尚与流行面前谁都没了原有的优势，你一度的拥有成了明日黄花，你曾经炫耀的资本变为昨天的请柬，与当下的时尚同步才不是落伍。

现代城市大众文化的舞步就是朴载相大叔《江南Style》的骑马舞，能得瑟起来就行了，特别又适合中国都市人的口味。

阮直/广西