“让现代人从传统婚俗中受到启迪”

一对新人在参观婚俗展。

本报记者 邵剑平 摄

本报记者 栾吟之

作为婚庆用品的银盾、搪瓷脸盆，写着毛主席语录的结婚证书……你是否见过这些反映老上海人婚俗变化的纪念品？在曹杨路510号的普陀区婚姻登记处，目前正在举办一场婚俗陈列展，一些从民间收藏者手里征集到的难得一见的展品，“能让现代人看看过去的婚俗和婚姻观，从中受到启迪”。

“解放前的结婚证书上，不仅有结婚人名字，还有主婚人、介绍人、证婚人的签名。”一对年轻夫妇仔细端详一张“民国三十七年”的结婚证书，十分惊讶。解放前的结婚证书形式各异，既有中华书局的版本，也有一些集团公司、同乡会印行的版本，有的结婚证书还用绢质手工着色。而一张上海著名表演艺术家、滑稽界泰斗姚慕双与爱人周佩芳的结婚证书，设计格外别致，纸面上方的牡丹硕大醒目，两侧的凤凰气势不凡，还绘有花丛、池塘和一对戏水鸳鸯。

每个时代的结婚证时都颇具时代特点。1950年推行的带有证书皮的结婚证书很受欢迎，证书色彩亮丽，整体风格预示“走进新时代”，并有用绢面装帧的红色证书皮；1952年《婚姻法》颁布那年的结婚公证书难得一见，首次将男女双方的照片贴在婚书上；而上世纪六七十年代带语录的结婚证书，看起来像一面奖状，上方绘有五星红旗……

许多实物展品透出上海人重视婚姻、重视家庭的传统。如一些“驦”字贴花，就大有来头。据传，“驦”为宋代文人王安石所创，他对了一副对联“天边碧树春滋雨，雨滋春树碧连天”和“地满红香花连风，风连花香红满地”，不但因此通过科举考试，还娶到了大户人家的女儿。洞房花烛时，王安石铺纸濡墨挥毫连写两个大喜字，从此，“驦”就成为喜庆、尤其是婚庆的吉庆符瑞。老上海人给亲朋好友送贺礼，除了送“子孙桶”、首饰盒或瓷器等，还经常送纯银打造的“保值礼品”银盾，这种婚俗礼品自清末民初就由国外传入上海又流入全国，送礼人会在银盾上刻上吉祥图案，还会特意打上一对新人的名字。

婚俗嫁娶习俗中，婚联和贺词最有文化气息。“亲友馈赠婚联为贺，不仅典雅，还很有意义，”一名老年参观者告诉记者，婚联要根据张贴场所特别撰制，还常常把一对新人的姓名嵌入对联。有一组展出的婚联上写着“红妆带绾同心结，碧沼花开并蒂莲”，“这暗指结婚的时节在夏季，如果婚礼是在冬季举行，那婚联可能就会是‘皓月描来双燕影，寒霜映出并头梅’。

如今，亲朋好友给新人送上红包都写上“婚姻美满，早生贵子”，这在过去行不通。以前，送红包用词也很讲究，比如送给女方的书写“灿妆之敬”、“妆奁”，送给男方的则写“燕尔之敬”、“花灼之敬”。红包还有各种称呼，比如新娘在出嫁前，母亲为其梳头美容，送给女儿“上头”红包，新郎上女方娶亲要给女方递上“开门”红包、“兄弟”红包，新郎扶新娘上花轿给轿夫们送“移步”红包；夫家布置洞房时还要在床铺上放“安床”红包，祝新娘早生贵子。

新闻链接

倡导“重登记，轻仪式”

在普陀区婚姻登记处，一对刚刚参观完婚俗陈列展的年轻新人，来到同一幢楼里的颁证大厅，举行了一个简易的颁证仪式。“金碧辉煌”的大厅里，这对“85后”新人在颁证员的见证下，庄重宣读结婚誓词、拍照留念。

“我们可以在颁证大厅里为新人举办特别典礼，希望倡导‘重登记，轻仪式’的风俗。”普陀区民政局局长倪辉说，普陀区把整个颁证大厅装修得富丽堂皇，就是希望新人能够在这里举办庄重的登记仪式，以此加深对婚姻和家庭的重视程度，同时倡导婚宴简便环保。“这个出发点，与举办婚俗陈列展如出一辙。”