人人都是文化传承人

第三届国际非物质文化遗产节开幕式现场

节 会 概 述

主办单位

中华人民共和国文化部；

四川省人民政府；

中国联合国教科文组织全国委员会；

联合国教科文组织。

承办单位

成都市人民政府；

中国非物质文化遗产保护中心；

四川省文化厅；

联合国教科文组织亚太地区非物质文化遗产国际培训中心。

执行单位

成都市文化局；

青羊区人民政府；

国际非物质文化遗产博览园。

节会时间

2013年6月15日（星期六）至6月23日（星期日）。

节会主题

人人都是文化传承人。

开 幕 式

本届非遗节定于6月15日上午9点在成都国际非遗博览园盛大开幕。在简短热烈的开幕仪式后，各级相关领导以及来自联合国教科文组织和世界各国的代表、专家、学者，将和成都市民一道，共同参加在博览园内举办的各种展示、展演和展销活动。

（一）时间：2013年6月15日9∶00至10∶30。

（二）地点：成都国际非遗博览园（四川省成都市青羊区光华大道二段601号）。

成都国际非物质文化遗产大会

——纪念《保护非物质文化遗产公约》通过10周年

联合国教科文组织直接参与纪念大会的具体筹备，负责邀请国际专家，确定会议议程，审定发言材料，起草成果文件，总干事伊琳娜·博科娃将率团出席并发表主旨演讲，文化部部长蔡武担任大会主席，并以他的名义邀请各国代表和相关国家文化部部长出席会议，国内各省区市、省会城市和计划单列市文化主管部门负责非遗保护工作的领导也将与会。会议将回顾《公约》产生历程，总结交流履约经验，探讨履约过程中所面临的困难、挑战和机遇，提升国际社会对于《公约》意义、价值等方面的认识，并形成进一步推动全球保护非物质文化遗产的会议成果文件《成都展望》。

（一）时间：2013年6月14日至16日。

（二）地点：香格里拉酒店。

（三）内容：《公约》产生历程和践约之路。

（四）大会主席：文化部部长蔡武。

（五）会议成果：形成并发表全球非物质文化遗产保护《成都展望》。

（六）会议代表：约300人。

国际非物质文化遗产博览会

本届国际非遗博览会展览会场总面积近3万平方米，展出各类非遗项目1000余项，有近500个非遗传承人现场展示，将是国内展览面积较大、展出项目较多的非遗主题展览。博览会首次引入“全国非遗生产性保护示范基地保护成果展”，更加突显“生产性保护”这一主题。首批入选国家级非遗生产性保护示范基地的41个企业或单位将集体亮相，加上由文化部遴选全国其他各省（区）市非遗生产性保护取得显著效益的20多家企业和非遗项目，国内在非遗生产性保护领域取得突出成效的60多家企业或单位将集体参展。

（一）时间：2013年6月15日至23日。

（二）地点：成都国际非遗博览园。

（三）内容：

1.人类非物质文化遗产代表作和国家级非物质文化遗产代表性项目展。

以非遗博览园国际非遗博览中心常态化展览为基础，进一步丰富和完善展览内容。

2.全国非物质文化遗产生产性保护示范基地保护成果展。

邀请入选首批国家级非遗生产性保护示范基地的41个企业或单位参展，并遴选全国其他各省（区）市非遗生产性保护取得显著效益的企业和非遗项目参展。

3.四川省非物质文化遗产生产性保护成果展。

分区域分别展示四川省各市（州）多姿多彩的非遗资源和生产性保护成果。非物质文化遗产生产性保护产品交易会。

4.非物质文化遗产工艺美术精品展销。

组织工艺精湛、观赏价值和艺术价值较高，市场前景较好的传统手工技艺、传统美术类的如刺绣、编织、雕塑、织造、锻制、烧造产品和工艺美术精品，集中展销。

5.非物质文化遗产衍生创意产品展销。

荟萃展销以非遗为创意素材，已经得到市场认可或具有很好市场前景的各类衍生产品，并举办贸易洽谈活动。

6.成都妇女居家就业成果展。

展示蜀绣等一批非遗项目与成都市妇女居家就业有机结合，培养出一批“绣娘”，实现生产性传承、产业化发展取得的成果。

7.全国工艺品博览会。

目前已有数百个全国各地的非遗类工艺美术品和相关产品自愿报名参展。

8.原生态民族歌舞展演。

在非遗博览园设置若干演出舞台，邀请国内外重点是四川省各市（州）有代表性的原生态民族歌舞进行演出。

中国书法篆刻艺术国际大展

中国的书法、篆刻艺术已经入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，在全世界影响巨大。6月15日至23日，“笔墨东方·2013中国书法艺术国际大展”将在国际非遗博览园举行。在中国艺术研究院、中国国家画院支持和邀请下，当代中国书法艺术领域富有盛名的名家大师将云集成都，集中展现中国书法艺术的独特魅力，全面展示中国当代书法领域的创作成就，提升中国书法艺术的公众关注度和国际影响力。6月14日至23日，还将在四川博物院举办“印道·中国篆刻艺术双年展”，这是国内首个篆刻艺术双年展，将邀请中国当代篆刻艺术家100余人参展，是一次高水平的中国篆刻艺术盛会。

展览名称：中国书法艺术国际大展

（一）时间：2013年6月15日至23日。

（二）地点：非遗博览园。

展览名称：印道·中国篆刻艺术双年展——2013中国篆刻艺术名家邀请展

（一）时间：2013年6月16日至23日。

（二）地点：四川博物院。

主题分会场和配套活动

非遗节期间，除了主会场的活动，还将在成都市周边举办主题分会场活动。届时，除了传统的舞台演出、巡游展演、现场展销等非遗活动形式外，各分会场还将组织非遗街区专题小论坛、传统音乐专场演出、传统技艺大竞技、非遗传承人拜师仪式等多种形式的活动，而参加非遗节的国内外非遗表演队伍也分赴各分会场，为当地群众进行精彩表演。与此同时，将在成都全市各区（市）县尤其是非遗传承基地和传习所等地开展形式多样的配套活动。

（一）时间：2013年6月16日至22日。

（二）地点：在青羊区文殊坊街区、高新区铁像寺水街、都江堰市灌县古城和壹街区、彭州市白鹿镇、邛崃市平乐古镇、金堂县赵镇、郫县安靖镇等地组织开展主题分会场活动；在全市各区（市）县尤其是非遗传承基地和传习所开展形式多样的配套活动。

（三）内容：国内外非遗项目表演团组展演，当地传统文化活动、传统技艺展示，生产性保护产品展销，互动交流和学术讲座。

闭 幕 式

第四届国际非遗节定于6月23日闭幕，当晚8点在市内西南剧场将举行《文明的盛典》——第四届国际非遗节闭幕式暨颁奖晚会。该晚会以不同国家、不同地域、不同风情的非遗项目的原生态展示、展演为主体内容，包括蜀派古琴、四川清音、蜀锦蜀绣、马头琴、内蒙古呼麦、藏族歌舞、非洲风情舞、泰国宫廷舞、西班牙弗拉明戈舞蹈等，是一场文明交汇、和谐共融的艺术盛宴，在生动表达世界各地的民风、民俗、民情的同时，也传递着“在创新中传承，在传承中发展”的非遗保护理念。当天的晚会还将颁布“太阳神鸟”金奖，对参加第四届国际非遗节的相关单位、项目和个人进行隆重表彰。

（一）时间：2013年6月23日20∶00至21∶30。

（二）地点：西南剧场。

（三）内容：闭幕仪式、表彰颁奖、非遗展演。

文化盛会 亮点纷呈

本届非遗节，将举行七大项节会活动，在全域成都范围内，将汇聚国内外上千个非物质文化遗产项目，举办各类非遗展示、展演、展销和交流活动200多场，预计将有超过80个国家和地区的数百名外宾参加盛会，将是今年四川乃至西部地区参与国家众多、内容十分丰富的文化活动。与往届非遗节相比，本届非遗节还突显出四大亮点。

一是国际影响不断扩大、国际合作持续深化。由于本届非遗节期间，将举办高规格的纪念《保护非遗公约》通过10周年主题大会，引起了国际社会的广泛关注。除了联合国教科文组织总干事亲自率团出席外，全世界众多知名的专家学者、《公约》缔约国的高级官员（其中包括多个国家的文化部部长）、相关国家驻华使领馆使节等，还有近20支国外的非遗表演团队以及来自日本、法国等国家的非遗传承人参加。预计将有超过80个国家的政府官员、专家学者、艺术家、传承人数百人参加本届非遗节的各项活动，参加非遗节的国家数量为历届之首。与此同时，联合国教科文组织直接参与纪念大会的各项筹备工作，切实提高了大会的国际化水平。纪念大会期间，中外嘉宾将围绕“《公约》进展：非物质文化遗产概念的产生与发展”“清单制定与名录申报”“平行领域：知识产权、世界遗产、文化产品和服务”“缔约国的非遗保护经验”“其他相关问题和未来发展方向”等在世界非遗保护领域具有广泛性、前瞻性和建设性的话题，各抒己见，掀起头脑风暴，进行智慧碰撞，凝聚保护共识，并最终形成本次大会的成果性文件《成都展望》。

二是突出生产性保护，搭建商品交易平台。本届非遗节博览会首次引入“全国非遗生产性保护示范基地保护成果展”，更加凸显“生产性保护”这一主题，国内在非遗生产性保护领域取得突出成效的60多家企业或单位将集体参展，通过活态展示和现场销售，全方位呈现非遗生产性保护的成功经验。“四川省非遗生产性保护示范基地保护成果展”和“成都妇女居家就业成果展”两个专题展览则重点展现四川，尤其是成都在探索非遗生产性保护方面所取得的成果。此外，本届非遗节积极搭建市场平台，在博览会中推出了“非物质文化遗产工艺美术精品展”“非物质文化遗产衍生创意产品展销”“中国工艺品艺术博览会”等三个以非遗商品销售为主的专题展，旨在探索运用市场手段，推动非遗生产性保护的模式。与此同时，生产性保护展览、非遗商品销售也是各主题分会场活动的重要内容之一。

三是创新办节手段，引导民众广泛参与。非遗节不仅仅是政府之间的高层对话或是专家学者的精英聚会，更是“文化的盛会，民众的节日”。在活动内容上，本届非遗节延续了前几届深受群众欢迎的非遗博览会、梅花奖大赛等活动，还增加了既有非遗特色、又有广泛群众基础的书法篆刻艺术大展等全新内容，并设置了7个分会场，绝大多数都是公益活动，使全域成都、城乡群众都能感受非遗的魅力。在方式手段上，注重现场的互动性和百姓的参与性，更加强调原生态的呈现、个性化的布展和高科技的运用，使非遗节中西结合、动静结合、老少皆宜，从而吸引更多的人群参与其中。比如，在非遗博览园，除了各种丰富多彩的展示、展览，还有直接面向公众的展销，园区内还专门设有2个舞台，每天轮番上演精彩的非遗表演，同时还有传统美食区等功能完善的配套服务。比如在对地方非遗项目的展示上，本届非遗节改变思路，放弃了过去那种以整体展现和图片表现为主的方式，而是选择当地较有代表性的项目进行精心布展，立体、深度呈现非遗项目的魅力，同时对观众的吸引力也将大大增加。

四是成都妇女居家传承民间技艺，百名“绣娘”现场秀艺。本届非遗节首次设立“成都妇女居家就业成果展”，展示蜀绣等一批非遗项目与成都市妇女居家就业有机结合，培养出一批“绣娘”，实现生产性传承、产业化发展取得的成果。此项专题展览以“传承非遗文化 织绣美好生活”为主题，非遗节期间，在博览中心一楼近千平方米的场地内，将组织200名绣娘参加蜀绣、棕编、藤编、竹编、羌绣、钩编6个传统项目的技能展示。除了主题展板，心灵手巧的成都女性还将进行现场刺绣、编织，展示传统手工的精湛技艺。活动现场将充分实现与观众的互动，让观众充分感受成都非遗手工工艺的艺术魅力和文化内涵，感受妇女们通过居家就业带来的生活质量和综合素质的提升。与此同时，妇女们的蜀绣、棕编、藤编、羌绣等作品也将在现场一一展示，宣传成都绣娘、打造织女品牌，提高其在国内、国际的知名度。

【关于国际非遗节】

中国成都国际非遗节是继中国北京国际音乐节、中国上海国际艺术节、中国吴桥国际杂技节后，国务院正式批准的第四个国家级、国际性文化节会活动品牌。成都国际非遗节是国际社会首个以非遗为主题的大型文化活动，是联合国教科文组织参与主办的四川省乃至整个中西部地区较大规模的国家级文化节。

两年一届的成都国际非遗节，自2007年以来已经成功举办了三届，向世人呈现来自世界各国和全国各地精彩纷呈、独具魅力的非物质文化遗产，向国际社会彰显我国政府在非遗保护领域所做的巨大努力以及所取得的丰硕成果，对于提升公众的非遗保护意识和全社会参与非遗保护的水平，做出了积极而重要的贡献。2009年第二届非遗节举办后，文化部正式批准同意，国际非遗节永久落户四川、定点成都。