核心提示：美国前第一夫人劳拉并不喜欢过多地干预政治，更不喜欢成为大众瞩目的焦点。然而三十年前，正是这位德州姑娘用耐心和真爱感化了布什这位流连于灯红酒绿的花花公子；并用贤惠与温柔使丈夫戒掉了嗜酒的恶习。可我们不禁要问：为什么这两个性格迥异的人能够彼此吸引？劳拉的稳健持重如何平衡布什的莽撞冲动？劳拉是如何帮助布什克服妄自尊大的性格，并让他戒酒的？这对曾经闪耀于国际舞台的夫妻究竟又有着哪些不为人知的故事？劳拉新近撰写的回忆录《心声》或许能从当事人的角度给出答案。

事实上，劳拉（Laura Bush）新近撰写的回忆录《心声》（Spoken From the Heart）是由两部分构成。第一部分深刻清晰地描述了她在德州的童年和青年时光。在这部分的描述中，劳拉以真挚细腻的情感，捕捉着事件发生的时间和场所。另外，她还展示出，自己平生对书籍的热爱是如何塑造其想象力的；第二部分则完全是一位政治家之妻所写的一本传统自传：上面全是一些往返世界各地，抛头露面，会见外国政要的经历。这些流水账般的记述并不能让人们对劳拉的丈夫——小布什（George W. Bush）产生新的认识。

左：劳拉的高中毕业照；右：小布什与劳拉在1984年的共和党全国代表大会上。

当劳拉担当白宫女主人的时候，人们常常用略带高傲的言辞来形容她：“古板”的第一夫人，“完美的妻子”，一个不同于希拉里、“有着自知之明”且始终支持丈夫的女人。人们对劳拉最坏的评价是：她有些虚伪，对丈夫百依百顺；而她得到的最好评价也不过是兄弟会男孩儿旁边的陪衬（译注：布什曾是耶鲁大学骷髅会的成员）。评论家很难相信，劳拉最喜爱的书居然是《卡拉马佐夫兄弟》（The Brothers Karamazov）。即使他们相信，也不明白劳拉为何嫁给像小布什这样语无伦次的公子哥。

《心声》是由劳拉与温尼克（Lyric Winik）共同执笔完成的。用劳拉的话说，“温尼克帮助我，将我的经历付诸于文字”。劳拉在书中道出了作为一名政治家之妻所应该扮演的角色。她写道，选举结果公布的晚上，“你必须从容自若地迎接胜利，勇敢坦然地面对失败。”书的后半部分完全是带有某种倾向的自述，笔触平白单调，和其它政治性自传如出一辙。

书中处处散发着政治气息：一向宽厚的劳拉抨击民主党人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）和哈里•雷德（Harry Reid），指责他们对布什的批评是“不怀好意”。她还写道，自己时常怀疑希拉克（Jacques Chirac） 和施罗德（Gerhard Schröder）是否在避免伊战上“竭尽全力”，怀疑“他们能否劝说萨达姆流亡，告诉他美国并非在虚张声势。”

然而，书中关于白宫那段岁月的记述似乎经过了精心的安排和构思。对丈夫决定入侵伊拉克，以及卡特里娜飓风发生后不久，布什决定不视察新奥尔良的做法，劳拉在书中都予以了辩解，这些都在意料之中。此外，劳拉对诸如切尼（Dick Cheney）、拉姆斯菲尔德（Donald H. Rumsfeld）、卡尔•罗夫（Karl Rove）等人物也只是给予了最平淡无奇的描述。在这些章节中，劳拉本人与第一夫人的高贵身份别无二致。

2005年11月，小布什夫妇会见英国王储查尔斯夫妇。

不过与后面的谨慎相比，本书开头却披露了许多鲜为人知的往事。劳拉怀着深厚的感情，以大量详实的细节，丰富多彩的情感，追忆着自己的家乡——德州米德兰。上世纪50至60年代早期，米德兰还是一个小镇。那时孩子们最期盼的就是舔着水果冰淇淋，骑着小马四处徜徉。无数年轻的男男女女游荡在露天影院和汽车餐馆。

那是一个有着一半《曲终人散》（The Last Picture Show）和一半《美国风情》（American Graffiti）的世界——每到冬天，滚草（tumbleweed）四处飘散，镇上的人将它们三个一组地集中捆扎起来。“滚草堆上铺着白色的羊絮。它们堆放在荒草地上，如同雪人一般。”小镇上每家的陈设布局也是相似的：“一进屋便是客厅，客厅后面是书房，走廊两旁有三间卧室”。而镇上的人为了去达拉斯（Dallas）或埃尔帕索（El Paso）办事，觉得开六小时的车也没什么大不了。

劳拉写道，“米德兰或许是一个很容易让人伤心的地方。人们因失落、孤独而悲伤。画家乔治亚•奥基夫（Georgia O’Keeffe）用了一句让人琢磨不透的话来描述德州荒原:‘这里刮着狂风，弥漫着奇妙的空虚感’。时隔多年，直到我长大成人，我才真正明白了这句话的含义。”

劳拉说，与父母在一起并不让人“难过”，然而她对童年时光的描述却有着一股失落感和孤独感。她的母亲流产了三次，这些“尚未降生的弟弟妹妹”成了劳拉儿时心中挥之不去的伤痛。她知道父亲非常渴望有一个儿子，而当她在游乐园拥挤的人群中发现自己是“一个孤立无助的小孩儿时”，她也期盼着自己能有兄弟姐妹。然而，劳拉在此后任何一个街边公园的郊游都是独自一人，也没有兄弟姐妹和她一块儿分享《南茜•朱尔》（劳拉对主人公独生女的境遇也感同身受）。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。