16位女艺术家演绎Miss Dior之美

艺术家访谈

Q:在这次合作之前，你对Miss Dior迪奥小姐香水是怎样的概念？

A:“我之前并不了解Miss Dior迪奥小姐香水，于是我去了Dior迪奥香氛工作室，亲身体验这款香水，我就在工作室里喷涂了香水，而且衣服上也喷了。历史元素催生出的灵感非常吸引我，而Miss Dior迪奥小姐香水诞生于1947年，所以在这一意义上，这款香水在我看来就绝不简单。它的问世为世人带来新生之美，而且它是一款恒久不息的香水，包含永恒与柔曼的元素，并且带有一种极致的感性气息和感官愉悦，使人焕发出无限的生活热情。它的前调很强烈很醉人，所以Dior迪奥并不是随随便便就选择了这款香水作为灵感主题的。然后，在香气袭人的前调和随后而来的木香之间有一段渐次分层的间隔，而木香就是整支香调的‘根本调’。所以，前调就被柔化了。它带来生机感，并给这段间隔带来舒悦感。从这款香水的嗅觉记忆中，透出一种生的欲望。所以，我并不认同一定要把Miss Dior迪奥小姐香水和女性或是男性联系在一起，那并不是我的焦点所在。在这支香水中，我看到的不是女人，而是它蕴含的色彩与风景，这种关系就像是皮肤与皮肤上枝叶般分布的血管，心脏与心脏的怦怦跳动，音乐与生活一样，是相生相容的。所以我必须要去构想出表达的形象，去构思该怎样彰显出这款香水的核心精髓。”

Q:你的构思过程是从哪里着手的？

A:“我从玻璃方桶开始构想。首先我思考的是怎样去运用香水瓶塞，以及它的体积该是多大。然后，方桶就呈现为一种倒置的瓶塞状，它关闭香水瓶，容纳掌控着瓶子里的芳香气息，并防止香水挥发。我希望可以通过把香水成分分层，在视觉上把它的芳香无限放大，香水分层就是香水的构建，它的年代分层，以及香水的前调，中调和基调。而且我也考虑到香水的核心与精华所在，于是一款香氛就这样解构出来。它可以描述出某一处场所，并把它标明出来，留下一抹嗅觉上的惊艳，好像是一缕芳香记忆，留下一个人来过的印记。时空之间存在一条纽带，而且从我作为画家的视角来看，这种联系是极其独特而不凡的。事实上，所有的香水都有各自的张力，他们留下芳香印记，讲述着有关用香者的一切。香水还表达着无尽的渴望与诉求，一款香水可以立刻唤起对于人，场所以及过往的回忆，也可以成为情人约会场合的芳香铭记。”

在工作室中构思的卡洛尔·本扎肯

Q:这种余香的惊艳，它带来的气氛，以及它的惊艳程度是怎样实现有形化的？

A:“这件作品占用了不少空间，并占有和支配着空间，所以它在空间感中产生了一系列衍生物。这件立体构造是围绕着香水瓶塞的灵感打造而成的，并且延伸设计出一批钢筋骨架的方桶，我在这些方桶上画出风景和树木来装饰。这七个方桶还用背光设计交替打亮，可以显示出冷暖两个色调，而且上面的装饰画分为三层，对应着香水中的三层香调。我努力探索香水，容器与内容物之间的联系，和香水瓶（该作品中的香水瓶灵感只取其瓶塞）相关联的香水灵感就转化成方桶，呈现为一件香水容器。以伸开一米宽的玻璃树枝为背景，整件设计映射在周围斑斓的玻璃树枝上，以树与树根间的隐喻手法，重现着我最开始的香水灵感。所以这件玻璃艺术品也可以理解为是流动的。而且，整套设计通过光的投射，而展现出的生动和谐，令人惊艳，这种感知上的惊艳就可以生成一个个可感知的音符与节拍。”

卡洛尔·本扎肯工作室中的MISS DIOR香水

Q:创作这件作品最大的挑战是什么？

A:“最大的挑战就是必须要把设计实践与制作工艺合二为一，而且全部要在工作室里完成。我问过我自己，我有没有选对工艺师？我是不是按照正确的方向进行前行着？时刻自省让我保持谦逊，让我懂得其实我们是依赖于他人，并依赖于与工艺师之间建立的信任的。这件创作的实现需要调用多种技艺，还要把这些技艺精细地协调好，达到相得益彰的效果。当然，个人的主观直觉在持续的制作过程中也是不可避免的问题，漫长的创作过程必然给作品留下更多的审视与考验空间，以及可能出现的失误。因为技术限制和各种失误，在设计原稿和最终版本之间有着不可避免的差别，而正是这些不足帮助制作过程的调整与改进。其实这件作品的宗旨就是赋予物体一种含义，引人思索，像设计者一样去思索一款香水会是怎样的存在方式，而不是死板地遵循一套所谓的规格要求。”

工作室一角美丽的玻璃制品

Q:你认为这件作品在观众中会有怎样的反响？

A:“这件创作的的确确非常神秘，神秘地几乎没有任何的解说信息。在明艳多彩的背景设置里，它的容纳空间象征香水瓶，还有玻璃树枝从里面伸出来。每个人都会从这件创作中获得自己的臆想解读。而且，这种解读自由是必不可少的，因为人们没有必要了解艺术家脑中构想的或是要表达的一切，也一样可以热爱或者读懂一件艺术品，或者有共鸣也或者是抵触。”

作者艺术生平

出生于1964年1月12日

1993年: 首次展览展于Nathalie Obadia gallery 

1994年: 于巴黎卡地亚当代艺术基金会举办展览

2004年: 荣获马塞尔·杜尚奖（Marcel Duchamp Prize）

2011年: 于犹太文明艺术与历史博物馆举办展览

2014年: 1月至3月，于南锡美术博物馆举办展览