16位女艺术家演绎Miss Dior之美

艺术家西丽·娜沙特（Shirin Neshat）镜头下的Miss Dior迪奥小姐

“我曾有一个梦想……”

西丽·娜沙特的黑色眼睛，像埃及女神的慧眼一般分明，在矜持和真诚中诉说着她独特的个性，以及她的迷人嗓音，个人魅力和机敏灵活。她是一个住在纽约的伊朗人，她说在与娜塔莉·波特曼（Natalie Portman）的会面中两人产生了共鸣和认同感：“她知道我的作品，这让我感到非常荣幸。我之前从没和名人合作过。”西丽和娜塔莉在一家低调的酒店房间里见面，从一开始就和她探讨过往时光的意义，谈家庭,以及她们对谦逊传统的体会。西丽是穆斯林，娜塔莉是犹太人，她们合作完成的影片《穿透深渊（Through the Abysses）》，取景纽约琼斯海滩，以黑白光影呈现两人无所不谈的亲密对话，探讨女性的美丽和她们不可撼动的力量。

娜塔莉·波特曼扮演具有不凡个性的角色，于是她抛弃了所有的表演技巧，进入主人公的精神世界：她面临着黑暗势力，又突然寻获生命的巨大能量。这其中所传递的信息，是一曲生命的赞歌，也正是Miss Dior迪奥小姐的化身。

艺术家访谈

Q:你和娜塔莉·波特曼的第一次见面是怎样的？

A:娜沙特：一开始，我根本不相信这是真的……然后我接到了她的电话。她当时在纽约，然后我就到纽约一家酒店去和她碰面。我们一拍即合！我非常欣赏她的谦逊。但要在这么短时间内想到思路，挑战很大，而且电影在下一年春天就开拍了！

紧接着有一件趣事发生了。之前我合作过的一位好友，摄影指导戴瑞斯·康吉（Darius Khondji），曾经和娜塔莉合作过两部电影，其中包括王家卫的《蓝莓之夜（My Blueberry Nights）》。我想这是个绝好的契机。通常我的主题要么是很广义的话题，要么是关于伊朗的，但不管怎样，我都会从心理层面和存在主义入手。即便没有直接的政治或宗教指向性，我还是希望观众能理解我的创作意图。我还考虑过用从前超现实主义的摄影方式，就像曼·雷(Man Ray)那个时代的影片。我想做得抒情俏皮些，但又必须非常简单，因为只有两天时间。画质也很重要，我希望它看上去更像一副画，而不是摄影影像。我认真看了曼·雷拍的照片，发现他喜欢在镜头前放一块玻璃，制造出模糊而奇异的画面效果。我们把镜头分解写在故事板上，但现场也有很多即兴的发挥。

Q:“穿透深渊（Through the Abysses）”这个片名有什么含义？

A:娜沙特：影片讲述一个做梦的女人，我们也并不知道究竟是噩梦还是现实。她总会看见死神，不断把她引向深渊中的密室，但她挣扎着朝着光明的方向往上爬。一开始，她出现在海滩上，一束强光照到身上，这是一种过曝镜头的处理。她的视线渐渐模糊，不明白为什么眼前的一切开始变得不真实。慢慢地，她注意到一个黑影在靠近，这也是我自己曾经梦见过的场景。她很不情愿地跟随着死神，走到一座房子前。房子四周黑暗无比，和外部的强光形成强烈对比，我们用这样的效果来制造诡异和恐怖的气氛。然后，她走进房子，看见有其他人，但这场景只有在人死后才会看见，所以她感觉自己是来到了地狱。这部影片特别强调的是内在和外在、光明和黑暗的鲜明对比。

Q:你如何定义这次艺术创作经历？

A:娜沙特：幸运的艺术家，总会找到那种充满魔力的灵感来源。你需要去寻找和发现它，把它变成美妙的创作。伟大的想法是不能生硬勉强出来的，必须找到那个神奇的魔力，然后把它转化成人们可以感知的东西。不过，我想到这个创意纯属偶然，并非刻意去搜寻。这次的合作，可以说是命中注定。有时候，计划设定之外的作品才是最美的。

Q:为什么用黑白，而不是彩色来表达你的创作理念呢？

A:娜沙特：黑与白的庄重，深深吸引了我。我认为，美是一种对称、抽象、和谐的表达。我觉得色彩会分散注意力。黑与白的结合，是再现现实的最佳方式。我觉得黑与白非常忠实和真诚，而彩色太艳丽，有太多诱惑。

Q:所以出于同样的原因，你也是以黑白视角审视并欣赏娜塔莉？

A:娜沙特：我永远都不会用彩色影像捕捉娜塔莉的美。拍娜塔莉，你必须去把握本质的东西。她已经很美，已经被拍得光芒四射，但彩色冲淡了她的真实个性。所以在角色的内在和外在之间找到平衡点非常重要；外表过度的美化，会淡化女性的智慧光芒。像娜塔莉这样的年轻女性，需要用另一种方式去美化她，不仅是展示她美丽的肢体、脸庞和眼睛，更需要展示她的内在美。而且我认为，正是因为娜塔莉那种神圣庄静的神态表情，才使她成为当今世界上最伟大的犹太文化大使。在这点上，她有点像埃及歌手乌姆·哈尔索姆（Oum Kalsoum），我现在正在拍摄一部讲述她的人生故事的影片。

作者艺术生平

1957年3月26日：出生于伊朗加兹温市。

1993年：首次个人展览于纽约举办（富兰克林熔炉文献库存档）。

1993至1997年：创作作品The Women of Allah。

1999年：凭借影片Turbulent夺得48届威尼斯双年展金狮奖。

2009年：影片Women Without Men发布，并夺得威尼斯双年展银狮奖。