“打包”奥地利当代艺术展作品

2009 年 12 月，ASAP在安妮画廊举办了题为「米饭」的展览。展览在北京进行了一个月，吸引了五千余人前来观看。之后，「米饭」又巡回至深圳，在巴布画廊进行了展示。2010年，另外二十位来自奥地利的艺术家将参与 ASAP 策划的展览。这次的题目是「打包」。

ASAP 关注的主要是在中国驻地创作的欧洲/奥地利艺术家，或是用他们自己的手法分析中国文化并将其转译为他们自己的语言的西方艺术家。我们不仅对视觉艺术家有兴趣，对音乐、影像、科学、建筑、设计与文学等类别亦有涉猎。ASAP组织的展览以年为单位，主要在北京举行，并欢迎中国其他城市以及其他东南亚国家的合作。今年的参展人里有一位非常特别的奥地利人：于 1922 至1949 年间旅居中国、具备探险家、地理学家、语言学家与植物学家多重身份的约瑟夫・弗朗西斯・洛克。非常感谢阿诺・阿伯腾图书馆以及哈佛学院的丽莎・皮尔森女士慷慨授权，令我们得以在今年的展览中展示洛克的工作成果。

「打包」展里有二十位艺术家将他们在华时期的所理解和体验到的东西向他们自己以及观众进行了转译。这批作品多属概念艺术，并与转型中的中国(民族和社会层面上的)息息相关。另外一些参展艺术家的转译只面向他们自己，用形式化的语言叙述了在中国体认到的视觉世界。此类作品大多并非基于事实与数据，而是基于幻觉、想像、误读以及主观的个人建构。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。