乔纳森·萨佛兰·福尔新书《代码树》裁剪了布鲁诺·舒尔茨的作品《鳄鱼街》

　　▲ 乔纳森·萨佛兰·福尔

早报记者 周云 编译

2002年，年仅25岁的年轻美国犹太裔作家乔纳森·萨佛兰·福尔（Jonathan Safran Foer）出版第一部小说《真相大白》震动文坛，一举成名。如今已经是耶鲁大学客座教授的他推出了新书《代码树》。该书是裁剪了他最喜欢的小说——波兰作家布鲁诺·舒尔茨的作品《鳄鱼街》而来。对此有批评家指出，虽然把书做成一件雕塑品非常酷，但是看起来非常像蒙人的把戏，福尔似乎也有点太狂妄了。最近，《名利场》杂志采访了福尔，畅谈新书背后的创作想法以及他的概念艺术理念。

名利场：跟我谈谈你的新书《代码树》吧。你是怎么想到要裁剪一本现有的书，然后把里面的词句拼贴成一本新书的呢？

福尔：有一堆理由：但最重要的是，布鲁诺·舒尔茨的作品《鳄鱼街》是一本我非常喜爱的书。因此，我强迫自己要做些于它有关的创作。然后，我开始设想这本书的装帧等等。我进行了缜密而细致的思考。当然，现在电子书风靡世界。但是我只爱纸质书。我享受翻开书脊，闻到书香，然后边泡澡边阅读的过程…… 关于这部书的设计，我想为何不把它做到极致呢？为何不推陈出新、创造出美丽动人的设计呢？这让我重新明白，生活原来可以处处充满惊喜的道理。

名利场：我读过有关《代码树》的评论。事实上，它引起了不小的轰动。

福尔：是的。当人们看到令人满意的作品时，他们会微笑。这本书能让人感到非常满足。这本书跟人们想象中、传统的书完全不同。然而，我觉得书就应该这么做。

名利场：为什么你会想到用模具切割的方式来呈现你的新书呢？是哪一点吸引了你？

福尔：这就像如果有人问你，“刚才我吻你的方式好吗？”如果你在解释你的感受，那么就说明你并不怎么满意。想到用模具切割的方式，是因为我觉得这样页面会很漂亮。每一页都被赋予了深度。整部书也有了雕塑般的质感。一切都变了。

名利场：你肯定费了不少力气才找到愿意帮你出书的印刷厂吧？

福尔：我的确找了很多家。最困难的事情是封面，必须做成平装本，如果做成精装本就会自动散开来。

名利场：能否谈一下《鳄鱼街》这本书？

福尔：布鲁诺·舒尔茨被看作是20世纪最伟大的艺术家之一，二战中被纳粹分子杀害。《鳄鱼街》是如此与众不同的一本书。欣赏它的人为之疯狂，不喜欢的人把它看作一钱不值。我觉得这点就非常令人着迷。所有伟大的艺术家——比如，美国抽象派画家杰森·波拉克、美国现代音乐家约翰·凯奇都是让人无法无动于衷的。

名利场：你认为《代码树》是你的书，还是布鲁诺·舒尔茨的？因为你使用了他的词句。

福尔：这是我的书。他的作品是杰作。而这是我的实验性作品。我的故事与他的毫无关系。道理就是：如果你写作时使用字典的话，那么不代表你的作品是字典编撰者的作品。

名利场：在剪切《鳄鱼街》的同时，你也在创作作品。你认为写小说的过程也与此类似吗？

福尔：我不这么认为。应该这么看：雕塑分为两种。一种是做减法：比如米开朗琪罗把巨大的一块大理石雕琢成一件雕塑品。而另外一种是做加法，比如用泥堆砌成一个艺术品。我写小说的过程类似于不停地做加法。

名利场：你在新书中使用了插画、手绘等形式，你是出于什么样的考虑呢？

福尔：我对实验本身并不感兴趣。我只是对能打动人心的艺术品感兴趣。传统的观念认为，如果艺术品能够取悦于人，或者说一些有关我们这个时代的有趣的东西，就足够了。但是艺术有着任何其他东西无法取代的功能——它可以触动人心，让你汗毛竖起。我认为艺术应该在这方面多做努力。

名利场：在这个数字化的时代，你是否觉得把书做成一件雕塑品是一种保护纸质书的方法？

福尔：并不尽然。我不反对当下流行的电子书，虽然我对好书有着自己固执的看法。我是想做点有意思的事，不为钱，只为了做而做。

名利场：我认为，你的《代码树》并不适合放在iPad上来阅读。你是不是也用iPad呢？

福尔：不，我没有。但我并不反对用它。我只是比较喜欢纸质书本身的那种质感。它们以一种物理实体的方式存在，让人扎扎实实地感受到这点。许多东西被看作无法承受之重，而事实上是它们让人类更加富有人性。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。