威尼斯双年展主席希望中国可以在闲置的兵船厂设立固定的国家馆。

　　中国在威尼斯双年展上曾使用的临时场地“油库”（左）和“处女花园”（右）一直影响一些展品的展示。

早报记者 周云 编译

一直以来，中国在威尼斯双年展上都没有设立固定的国家馆，而是沿用临时场地“处女花园”和“油库”，这对中国参展艺术家的作品形成了较大限制，但今年，这一现象或许会得到改变。

距离2011年第54届威尼斯双年展（Venice Biennale）还有不到半年的时间，双年展主席保罗·巴拉塔（Paolo Baratta）近日表示，希望中国可以在主展览场地附近闲置的兵船厂设立新的、固定的国家馆，这样中国就可以拥有可长期使用的常规展览空间。

历届威尼斯双年展的展览现场，主要分布在双年展公园（The Biennale Gardens）、威尼斯兵船厂（Venice Arsenale）和科雷尔博物馆（Museo Correr）三大展区。

双年展公园原称城堡花园，在威尼斯市的东端，19世纪初由拿破仑在一片居民区废墟上修建。最早在双年展上设立固定展馆的欧洲部分国家比如英法德等都在这里“安家”。而意大利馆因为专用于国际艺术展，另建了一座威尼斯馆。

因为场地有限，保罗·巴拉塔主席希望其他国家可以在离双年展公园不远的威尼斯兵船厂设立固定的国家馆。威尼斯兵船厂建于16世纪，由缆绳厂、车间、仓库和船坞组成。这些由残破的红砖高墙围起和粗大的圆柱支撑的厂房空空荡荡，正适宜堆放各类装置，也适宜分隔开一间间微型影院或录像室播映视像作品。

除了中国之外，保罗·巴拉塔主席还希望阿根廷、智利、墨西哥、阿联酋以及巴林等国家一起在新的选址设立固定展览场馆。

威尼斯双年展视觉艺术部分主管、苏黎世艺术馆馆长比奇·库莱格（Bice Curiger）表示虽然自己主张当代艺术的全球化，却也不反对将艺术家的作品按照国别在各个国家馆里进行展览。

“有时候，这么做会显得年代错乱，但是，这样又可以折射出作品的‘身份’。”库莱格说，她希望每个艺术家可以回答这样几个问题，“‘艺术家社区可以被看作一个国家吗？’‘哪里可以给你带来家的感觉？’以及‘如果艺术是一个国家，那么宪法里应该写入些什么？’”

第54届威尼斯双年展将在今年6月4日至11月27日举办。

◎　相关链接

一直受限的威尼斯双年展中国馆

威尼斯兵船厂此前多次举办主题展，但没有固定国家馆的国家也可能有机会在这里参加展览。主题展区尾部，有一座独立的小仓库，为意大利国家馆，之后是一排仓库型建筑，左部为一个油库，内部放有巨型油桶，场地非常局促，多年前曾被作为中国国家馆的一部分进行了一个多媒体作品展示。

油库外，有一片200至300平方米的绿地，即为这些年中国馆主体所在“处女花园”。处女花园环境幽雅，但由于是露天，会影响一些展品的展示，且出于文物保护需要，如果搭建临时建筑，只能采取吊装，不能下挖地基。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。