蔡康永

BM：你觉得自己最重要的天分是什么？

C：我觉得好像是“翻译”。

说起来很怪异，我会把一些无聊的事情翻译成大家感兴趣的内容讲给大家听。我其实很少用这个部分，几乎都只有在迫不得已的时候，比如非得介绍文学史上的经典，艺术史上的经典。这些是一般人绝对不想听的，但听了我的讲法会觉得能听下去，然后觉得有惊喜，说“哦，原来这么有趣”。但这个部分我很少用到，好像这是一个不被需求的才艺。

BM：考虑过做生意人吗？

C： 娱乐业恐怕是生意的一种哎。我很想做一回“中介”，让台湾的一些文字通过网络或者出版进入大陆，被更多人看到。台湾有很多很不错的文学作品，但要是没有经过某个途径推荐的话，读者会觉得无从挑选，于是放弃掉。如果我在中间当一个桥梁，知道大陆比较感兴趣的题目，再挑选台湾的好文字，书中的智慧就可以再一次被使用。

BM：自己写的书里，最喜欢哪部？你喜欢看哪些书？

C：如果只看一本的话，我会想让大家看《LA流浪记》。像我刚才说的，娱乐是有普世价值的。这本书里有很多跟制作娱乐产品有关的事情和心态，又揭露了一些好莱坞产业成功背后隐藏的诀窍。《LA流浪记》跟其他几本和我个人有直接关系的书不同，它在讲娱乐业发源地的一些事情，应该会比较有价值。

BM：制作人詹仁雄说你“总是飘浮在半空中看这些稀奇古怪”，你的视角为什么总是不同？

C：我不知道哎。可能从听童话时期起，我就有诸多挑剔了。比如三只小猪盖房子抵挡肺活量很大的大野狼这个童话，我都忍不住觉得三只小猪活得真辛苦，也不喜欢野狼欺负盖不起坚固房屋的小猪。

我最喜欢的一个童话，是《斑衣吹笛人》。800年前的德国小城，出现鼠患，全城束手无策，只好打算弃城逃走。这时，出现了斑衣吹笛人，他的笛声让老鼠们如痴如醉，紧紧跟随，后来他来到河边，老鼠们便都跳进了河里。居民高兴得要命，但吹笛人索取酬劳的时候，居民却说没钱可付。第二天，他一边吹着笛，一边往山上走去，所有小孩跟在他身后，越走越远，最后全部消失在山里面。

我有时会隐约觉得，那些被笛声带走的小孩，才是幸福的。

BM：你一直在电视里，但为什么总有一副在电视圈“刚好路过”的样子？

C：哦，那大概是因为我对整个人生都是“刚好路过”吧（笑）。

BM：你会跟什么样的男生和女生做朋友？交往圈里没有哪些人？

C：能够启发我，变成朋友后能让我放松，这是两个最重要的特质。我喜欢被激发出自己原本不具备或没有发现的能力，或者被告知一些在他们领域很普通但对我来讲是新闻的东西，比如蔡国强就是我欣赏的朋友，有趣，坚强。

人生大概一直都是在寻找能真正懂得你的人，但搞不懂我又死命迷恋我的是最可怕的，这就像往一棵树上抹花生酱一样，爱的是花生酱，但是根本不应该抹在树上。我的交往圈里没有酒肉朋友和愤怒者，前者不会有所启发，而后者⋯⋯像贝多芬、莫扎特都是愤怒的人，但你只要听音乐就好，如果请他们来吃饭，就会很痛苦。

BM：如果2012来了，你预备做什么？

C：既然末日都来了，为什么还要“做”什么呢？

编辑：朱月怡 田园 服装：张 文 丁杰静 摄影：童梦 场地鸣谢：皇家驿栈酒店

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。