LV包上英文翻中文土掉渣 没字反更有味

大牌包包上的英文字全解析

Satchel

马克·雅可布（Marc Jacobs）Stam包包

Satchel多指横向的长方形的包包，软材质的居多。很多品牌都有叫East/West的包包。East/West，指东西向，也就是横向的包包，其中不少就可以归于Satchel一类。经典的Satchel 包括马克·雅可布（Marc Jacobs）Stam包包，Celine Bittersweet和普拉达（Prada）Gauffre Antic Satchel。

Tote

赛琳（Celine）Boogie

Tote 在英文里，原本是一个动词，意思是用手拿比较重的东西。后来，Tote 演变为名词，其中一个意思就是手提包包，一般指容积较大的那一类包包，敞口为多，提手相对短小。敞口的Tote 也常被叫做Shopper，中文译作购物袋。比较经典的Tote 有安雅·希德玛芝（Anya Hindmarch）的Be A Bag，赛琳（Celine）Boogie，Tod's D Bag，珑骧（Longchamp）的经典尼龙包包，等等。

Hobo

古驰（Gucci）Horsebit Hobo

Hobo包包的定义相对明确。一般来说，Hobo包包的肩带和包身形成一个圆形，背在肩上很舒服。Hobo包包起源于爱马仕1958年的Trim，包包的形状则来自装马饲料的袋子。由于美国前总统肯尼迪的夫人，后来嫁给希腊船王的Jackie Onassis 钟爱这款包包，Trim也被叫做Jackie O Bag，一时成为上流社会身份的标志。经典的Hobo包括宝缇嘉（Bottega Veneta）的Veneta，古驰（Gucci）Horsebit Hobo，迪奥（Dior）Saddle（马鞍）Bag，等等。