LV包上英文翻中文土掉渣 没字反更有味

Shoulder Bag

Dior白色小肩包

Should Bag，就是肩包。Shoulder Bag和Satchel被设计师们搞得最乱，最容易混淆。按说，Shoulder Bag的肩带比Satchel长。但实际上，如果从包包的名字上看，Shoulder Bag和Satchel 的区别，似乎只有一个，那就是Satchel一定是横向的（east/west），而Shoulder Bag也可以是纵向的（north/south）。辣妹手上的Mika小包包，不寻常的颜色搭配和粗而不重的链条肩带是这款包包的出色之处。另一款就是Tod's豆绿色的Softytracolla Media 包包。

Drawstring Bag

宝缇嘉桶装编织手提包

Drawstring包包，就是用带子收口的包包，我们叫马桶包或者水桶包。最早的drawstring 包包，当然是LOUIS VUITTON1932年的Noe，是为贵族们在旅行中装香槟酒设计的。如今，这种经典款式的drawstring 包包很少见，更没有人用它装香槟酒了。多数Drawstring包包的带子变成了装饰性的，而不是功能性的。