澳门牛房仓库4月活动_时尚

澳门牛房仓库4月活动

2010年04月12日 15:50 艺术中国【大中小】【打印】共有评论0条

转移海岸——当代艺术作品展

The Ever-changing Coastline － Contemporary Artwork Exhibition

开幕/Opening: 2010年04月17日(星期六)下午4点 4:00pm, 17 April 2010

展出日期/Date: 2010年04月17日至06月02日 17 April to 02 June 2010

澳门由一个小小的渔村，发展到今天的以旅游娱乐为主的局面，几百年的演变，其地域不断的扩展延伸，澳门的海岸线，到今天依然发生着微妙的变化，从西至东，南至北，看到澳门变更的轨迹，渔船、码头、唐楼、高楼、娱乐场、山头、大桥……，感受到你我生存环境的转移。海岸线，是海滨城市的特有景观，展现着一个城市的面貌和个性。我们希望通过艺术家对澳门海岸线的探讨思考和观察，从而以不同的角度去了解澳门的景观与民情。

From just a tiny fishing village, Macao has developed into a dominant tourism and entertainment resort. During its development over the past several hundred years the city has steadily expanded its territory. Even today, Macao’s coastline is still constantly and subtly changing. From the city’s east to west and north to south, you can easily see the traces of Macao’s transition: fishing boats, piers, old-style Chinese and Portuguese buildings, skyscrapers, casinos, hills and bridges. All these let you feel straightaway the transformation of the living environment. The coastline is a coastal city’s unique landscape, delineating its features and and characteristics. On this basis, we are inviting proposals from artists to observe, explore and reflect on Macao’s coastline so as to understand the city’s landscape and urban environment.

策展人 /curator :唐重Tong Chong

参展艺术家 / Participated Artist:

范世康 Fan Sai Hong / 郑展鹏 Justin Chiang / 吕泽强 Chak Keong Lui / 洪静文 Cheng Man Hong / 戴碧筠 Pek Kuan Tai / 百强Pekeong Fortes Sequeira / 赵阳 Staci Chio / 郑慧兰 Wai Lan Chiang / 吴敏慧 Man Wai Ng / 吴维健 Ken Ng / 陈佩玲 Penny Chan / 肖雅雯 Ya Wen Xiao / Carolina Neves Rodrigues

地点/venu:牛房仓库 Ox Warehouse

主办单位:婆仔屋艺术空间

赞助单位:民政总署

地点 / Venue：

牛房仓库 / Ox Warehouse

澳门美副将大马路与罅些喇提督大马路交界

No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante

Lacerda Macau

开放时间 / Opening time：12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays

巴士路线 / Bus Line :

1，3，3X，4，5，5X，7，7A，8，8A，9，9A，16，17，25，25X，26，26A，28C，32，33，N2

查询 / For enquiry：28530026 (12:00 ~ 19:00, 逢星期二休息 / Closed on Tuesdays)