热纳尔多作品

巴西著名动漫系列作品《佩雷拉》全家福

巴西与中国的动漫艺术家们欢聚一堂

王六一

说到巴西，我们的第一反应一般是足球或桑巴，其实，巴西漫画、动画领域的表现同样值得注目。近期，笔者应巴西卡通协会的邀请，作为评委前往巴西参加了2010年巴西卡通大赛（2010 Brazil Cartoon Competition）的终评，在圣保罗、贝洛·奥里藏特和蒙特斯·克拉罗斯3个城市中，近距离感受了骨子里流淌着热情奔放、烂漫纯真气息的巴西动漫人以及巴西的动漫艺术。

巴西漫画和漫画家们

世界上流域最广、流量最大的亚马逊河横贯巴西北部，面积达750万平方公里的“地球之肺”亚马逊热带雨林的大部分位于巴西境内，可能正是因为大自然的恩赐，这里的人们充满了生命的活力，这里孕育的动漫艺术家的作品表现出对艺术的无限崇拜和热爱。

巴西的漫画发展蓬勃，有一批非常优秀的漫画艺术家，不过，巴西漫画家的生计状况常常是“潦倒”的：他们没有稳定的工作，有时为报刊杂志作讽刺或幽默漫画，有时为商业广告做做设计。并不富有的他们，因为有着对艺术的追求和坚持，眼睛里总是闪耀着来自灵魂深处的喜悦和幸福。

热纳尔多（Ziraldo）是巴西最著名的漫画艺术家之一，从英姿飒爽的年轻小伙儿到满头银丝的睿智老者，热纳尔多的大半生都献给了漫画艺术；从俏皮可爱的儿童漫画到幽默辛辣的政治漫画，热纳尔多的作品风格迥异、题材多变。

现任巴西卡通协会副主席的漫画大师马尔西奥雷特（Marcio Leite）是墨西哥卡通网站的创始人和主编，他早年曾为墨西哥著名的报刊定期提供漫画，后来创办了自己的漫画日报，马尔西奥雷特的漫画作品有浓厚的拉美艺术风格，多次在巴西国内外获奖，是拉美最富有才华的艺术家之一。

足球，当然是巴西漫画必不可少的题材，从各色各样的足球漫画里，我们可以深深感受到，作为体育的足球和作为艺术的足球是如何紧密结合在一起的，此外，巴西也有很多非常出色的政治、幽默、儿童漫画。www.brazilcartoon.com是巴西最有名的漫画网，在这里，每天都能看到最新创作的优秀漫画，网站作品的数量之多、质量之高在国际动漫舞台上也不遑多让。现在，它也成为了巴西漫画艺术和世界对话的窗口，不仅有巴西本土最优秀的作品，也有世界各地的漫画资讯以及其他国家漫画艺术家的杰作。

与漫画相比，巴西这个不算富裕的发展中国家的动画发展得相当缓慢，很少看到独立的动画机构。一些出彩的动画作品多出自一些大学里的动画研究机构，巴西国内能看到的也多是美国迪斯尼的动画片，而很少本土作品。近年来，随着经济的发展，巴西动画也有了一些新进展，比如他们的实验动画（出自贝洛·奥里藏特大学数字艺术系实验动画工作室）在美国图文图像大赛（Siggraph）上获奖；根据漫画家热纳尔多作品改编的动画《佩雷拉》，也很受欢迎。

巴西的动漫节

巴西也有自己的动漫节，不过，他们很少用“动漫节”这样的叫法。我们听说得比较多的有巴西国际动画电影节，这是拉美最大的动画电影节，创办于1993年，每年举行一次。今年的巴西动画电影节在7月中旬举行，从里约热内卢到圣保罗共历时10多天，展映了452部来自世界各地的动画长片和短片，还举办了动画工作室、研讨会等活动。

每年8月在圣保罗举行的巴西国际动画节很有特色，大赛作品评选、大师论坛、作品展映展播、工作坊等活动吸引了来自全世界30多个国家的艺术家参加。他们与韩国和印度的动漫大赛都建立了合作关系，遗憾的是，中国的动漫作品还没有在这一动画节上露面。

在笔者到访的3个城市中，有3个不同的国际动漫节，分别是：巴西卡通大赛、贝洛·奥里藏特国际卡通节和圣保罗国际动画节。每一个动漫节都不“孤独”，其中一个举办了，其他动漫机构的成员一定会前来协作、帮忙，这种凝聚力使巴西的漫画艺术不断发展。

除了这3个城市以外，巴西的其他一些城市也会举办国际性的卡通活动或动漫节，与世界各国进行动漫文化交流。我国著名的漫画家徐鹏飞、郑辛遥、夏大川、夏丽川、侯晓强等人的作品都曾在巴西参展、参赛；而巴西凭借着雄厚的漫画家资源，在我国举办的亚洲青年动漫大赛等活动中也是佳作频出，令人刮目相看。

中国动漫在巴西

尽管中国和巴西在贸易上往来密切，但两国动漫艺术界面对面的交流机会甚少。本着推动中国文化“走出去”的心愿，笔者也借此次机会向巴西动漫界和院校师生推荐了中国动漫作品。

根据亚太动漫协会与巴西卡通协会所达成的友好协议，我们准备了20部中国动画短片在他们的活动举办现场和大专院校进行放映。据巴西朋友说，这是首次在巴西举办中国动画短片、插画、漫画展览展播。这20部动画短片表现了中国动漫不同的题材和艺术风格，有少数民族题材的《脸子魂》、中国传统题材的《生肖传奇之十二生肖闯江湖》、魔幻题材的动画电影《大海》、反映民俗民情生活的《跷跷板》和机敏幽默扣人心弦的《功夫兔》等，受到了巴西观众的热烈欢迎，在现场播放样片时屡被要求“replay（重播）”，巴西电视台也播出了中国动画作品的片花；此外，《中外动漫精品选——亚洲青年动漫大赛》和《里程——亚洲青年动漫大赛中国优秀作品集》也引起了巴西漫画艺术家的兴趣。

巴西艺术家对中国的友好感情和对中国动漫艺术的好奇之心，给人印象深刻：双方通过互赠出版物、艺术作品和交谈交换了各自国家的艺术创作概况；巴西著名艺术家路特还在漫画上写下“We Love China（我们爱中国）”，以此表示对中国的感情；巴西卡通协会和其他城市的协会组织已经提出要求，希望在他们明年举办的活动中增加中国动漫的展映展播内容。

巴西观众对中国动漫的热烈反应无疑是中国动漫“走出去”的强心剂，不过，根据笔者的演讲见闻，巴西对中国动漫产业诸如中国政府对动漫产业的扶持、中国专业动画与学院动画的不同特点、中国动漫的商业化和产业化道路等方面知之甚少，中国动漫“走出去”还需要更多人的努力与工作，需要更多不同的途径，比如中国动漫在巴西、在拉美的“走出去”也许可以通过这种政府支持、民间交流的形式深入持久地开展下去。希望在不久的将来，在巴西看到的“中国”不只是“Made in China”这样的服装鞋帽等产品，还有中国创造的动漫作品。

（本文作者系亚太动漫协会秘书长）

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。