本报讯（记者陈嘉堃）顺利结束了在美国为期两周的训练和检查之后，刘翔和师傅孙海平昨晚抵达北京，他们将一起亮相今晚在京举行的中国田径金跑道颁奖典礼，两人都将荣获大奖。

去年12月27日，刘翔前往美国进行复查和训练。为了参加今晚进行的中国田径协会金跑道颁奖仪式，他和教练孙海平一行昨晚抵京。昨晚，刘翔身穿灰色的羽绒帽衫，为了防止被人认出，他早早将帽子扣在了头上，只露出了一张脸。

“这次回来主要是中国田径协会的颁奖，我也是第一次参加。本来要在那里多待几天，为了参加这个活动，提前回来了。”对于自己的行程，刘翔透露：“参加完了就回上海训练。”

此次去美国，刘翔主要是为了复查脚伤。刘翔表示，脚伤并未彻底痊愈，他最担心的是反复。“还是要把康复训练做好，做扎实，这样脚的负担就会减轻很多，其他没什么。关键还是看自己训练吧。”刘翔说。

回到酒店，刘翔更新了微博：“回来咯，北京好冻啊……不过在房间里还是很暖和的，刚刚被电了几下！”这也是刘翔回国后所发的第一条微博。对北京的寒冷和干燥，刘翔还有些不适应。

今晚8时，由国家体育总局田径运动管理中心主办的中国田径“绿茵天地”金跑道颁奖盛典将隆重举行。这也是中国田径有史以来第一届自主创办的颁奖盛典，届时包括刘翔、劳义、王浩等在内的众多田径运动员都将出席。本次颁奖盛典将诞生最佳新人奖、亚运会突出表现奖、最佳男、女运动员奖等10个奖项。据悉，在经过了多名专家的反复筛选和审定之后，刘翔和孙海平将各荣获一项大奖。J189

制图/冯晨清 H126

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。