Non-magnetic(Amagnétique/Unmagnetisch)

防磁性能 防止磁场干扰钟表调速机构的性能

Oil-sink(Huilier/?lsenkungl)

储油槽 在宝石等轴承上用来盛放润滑油的结构

Oscillation(Oscillation/Schwingung)

振荡 钟表通过振荡周期来调节时间的物理状态

Pallet(Ancre/Anker)

擒纵叉 属于擒纵机构的一部分，位于擒纵轮与调速机构之间

Pallet staff(Tige d,ancre/Ankerwelle)

擒纵叉轴 把擒纵叉固定在机芯夹板上的零件

Pendulum(Pendule/Pendel)

钟摆 钟的调速机构，主要包括摆锤、摆杆等装置

Perpetual calendar(Quantième perpétuel/Ewige kalender)

万年历 能够显示闰年、月份、星期、日历、月相盈亏并且自动调校大小月日历的功能

Pin pallets(Ancre à chevilles/Stiftanker)

铆钉擒纵叉 与擒纵轮互相作用的擒纵叉部位

Pin pallet escapement(échappement à chevilles/Stiftenhemmung)

铆钉式擒纵机构 具有铆钉擒纵叉的擒纵机构

Pinion(Pignon/Trieb)

轮齿 带动齿轮旋转的机械装置

Pivot(Pivot/Zapfen)

轴榫 齿轮两端与宝石等轴承接触的零件部分

Plate(Platine/Werkplatte)

主夹板 承载钟表机芯中多个内部装置的夹板

Pocket watch(Montre de poche/Taschenuhr)

袋表 也称为怀表，其佩带方式主要是放在衣袋中

Polish(Polir/Polieren)

抛光 应用于表壳加工、机芯零部件等方面的一种打磨工艺

Power-reserve(Réserve de marche/Gangreserve)

动力储存 能够显示出钟表的发条能量状态的一种功能

Puch-piece(Poussoir/Drücker)

按钮 一般是位于表壳侧面具有调节、启动等作用的装置

Pull-out piece(Tirette/Stellhebel)

拉档 能够通过拉动表柄轴使离合杆发生作用的零件

Quarter-repeater(Répétition à quarts/Viertelstunden-repetieruhr)

两问报时 钟表能够在整点和整刻的时候进行打簧报时的功能

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。