Quartz(Quartz/Quarz)

石英 一种硅氧化物，也可称为天然水晶，当石英置于振荡电路中可以产生振荡作用，石英钟表就是利用了这种特性

Ratchet-wheel (Rochet/Sperrad)

大钢轮 位于发条盒上与立轮相咬合，起到上紧发条作用的齿轮

Recoil escapement (échappement à recul/Rückfallhemmung)

回退式擒纵机构 擒纵叉在运转的过程中会出现振动状态的擒纵机构

Regulating organ (Organe régulateur/Das Regulierorgan)

调速机构 钟表机芯内产生振荡作用的机构，包括摆轮、游丝等零部件

Regulation (Réglage/Regulierung)

调校 在不同的温度以及位置的状态下对钟表的走时进行观测并且校对的程序

Regulator (Régulateur/Pr?zisionspendel)

标准时计 时、分、秒针不是位于同一个轴心上的计时显示，在初期这种显示方式的钟走时非常精确，主要是充当其他钟表校对时间的参照物

Repeater (Répétition/Repetition)

打簧报时 在特定的时刻，机芯内的装置发出声响进行报告时间的功能

Repeating mechanism (Mécanisme de répétition/Repetier-mechanismus)

打簧报时机构

Retrograde (Rétrograde/Rückl?ufic)

回跳 通常是指钟表的指针不以360度旋转为运动方式，而是达到一定角度后能够迅速返回起点的功能

Return-bar (Bascule/Wippe)

离合杆 控制离合轮与立轮相互作用的零件

Rolled Gold (Galonné/Walzgold)

套金 在金属表面贴上一层K金的工艺

Rotor(Rotor/L?ufer)

自动陀 在自动上条机构中，随着位置的变化而能够转动并且上紧发条的装置

Ruby (Rubis/Rubin)

红宝石 泛指经过人工合成的红色宝石轴承，在钟表机芯中发挥减小摩擦力的作用

Sapphire（Saphir/Saphir）

蓝宝石水晶 以氧化铝为原材料由人工合成的晶体，它的硬度极高，不易刮伤和磨损，用于制造表玻璃

Screw (Vis/Schraube)

螺丝 用于固定机芯夹板或外观件等的零件

Second wheel (Roue des secondes/Sekundenrad)

秒轮 一般指的是带动秒针转动的齿轮

Self-winding (Automatique/Automatische)

自动上条 通过人体的运动从而机芯中发条自动上紧的过程

Setting Mechanism（Mécanisme de mise à lheure/Zeigerstellmechanismus）

拨针机构 在机芯中可以调校时间指针等的机构

Shockproof (Antichoc/Stossicher)

防震 防止钟表从高处摔下影响走时的性能，通常在齿轮轴榫处安装防震装置

Silver (Argenter/Versilbern)

银 用于制造表壳等的材料

Skeleton (Squelette/Skelett)

镂空 通过雕刻表壳和机芯等部件使其展现通透的工艺

Split-second chronograph (Chronographe á Rattrapante/Doppel-chronograph)

双秒针分段计时 和普通计时码表不同的是，有两支秒针在记录特定时间段的时候能够同时转动，其中的一支可以独立停止运转，另外一根仍然继续转动以记录另一时间段。这样就可以记录同时开始但不同结束的两个事情所用的时间

Spherical balance-spring (Spiral sphérique/Kugelf?rmige spiralfeder)

球型游丝 整个游丝造型呈现立体球状的游丝类型

Spring (Ressort/Feder)

弹簧 具有弹性势能的零部件

Sprung balance（Balancier-spiral/Unruh-spiralfeder）

调速机构 包括摆轮和游丝在内的机芯装置

Steel (Acier/Stahl)

钢 铁与少量的碳合成的金属，具有良好的防腐蚀性能，其中316L型号的精钢经常被用作表壳的材料

Striking-work (Sonnerie/L?utwerk)

报时装置 在钟表机芯中用来发出声响报告时间的机构

Swan-neck precision (Réglage fin par raquette et ressort encole de cygne/Schwanenhals-feinregulierung)

鹅颈式微调器 形状类似天鹅颈部的快慢针精密调节装置

Swiss lever escapement(échappement à ancre suisse/Schweizer Ankerhemmung)

瑞士叉瓦式擒纵机构

Tachymeter（tachymètre/tachometer）

测速计

具有测算速度的功能，表现为一系列围绕在表盘外圈的数字，这些数字代表具体的速度值，通常运用在计时码表中，首先设定一个单位距离，比如1公里，当测算速度开始时启动计时秒针，当距离达到后立即停止计时秒针，此时秒针所指向的表盘外圈的数字，便是相应的速度值

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。