不过韩枫从没读过这本书。

韩枫说：“我当时想，天哪，中国人的故事，谁会关心？我来自中国，但是我希望忘却自己从哪儿来，忘记自己的过去，因为回忆实在太痛苦了。”

正是由于这个原因，这些年来，每当谭恩美和歌剧制作人唐启风邀请韩枫设计戏装时，韩枫总是不置可否。韩枫说：“我对这部歌剧没有兴趣。”但是最终，导演陈士争(曾导演过昆剧《牡丹亭》)说服了韩枫，她于2007年加盟歌剧的创作班底。

韩枫一直没读过这本书，于是让助手念给她听。韩枫回忆道：“但它太费解了，她一开始读，我就睡着了。”韩枫又试了视听版。“结果成了最好的安眠药。”韩枫说。

情况变得很尴尬，很快就要和谭恩美会面了，但韩枫还没“读”完小说。

就在这时，奇迹发生了。“我完全沉浸在小说中，开始不停地哭，还写了很多日记，就是为了留住关于我家庭的记忆。我努力回忆我的父亲，回忆他对我说的最后那些话，搜寻关于他的每一点记忆，搜寻关于我母亲家族的每一点记忆。”

韩枫终于意识到这部小说为什么让她如此挣扎。“不是这本书的原因，是我自己的原因。我实在不想回忆过去，但是回忆对于我来说却是最好的治疗……中国人总是摆脱不料这种悲哀和艰辛的生活。这种文化过去几个世纪经历了很多不寻常的事。我是60年代长大的，那个年代的人们都能感觉到这种文化。当我一岁大的时候，我父母分开了，因为单位把我父亲调到另外一座城市……后来父亲上吊了。当时他只有40岁。”

几年以后的文化大革命中，另一位与韩枫很亲近的男人也自杀了。韩枫说：“从那以后，我就开始一直在寻找父亲的身影。”

韩枫最终在明格拉(《英国病人》和《冷山》的导演)身上找到了父亲的影子。明格拉最初想要约见韩枫，是因为他对自己夫人穿的“韩枫”品牌服装很着迷。最后，他邀请韩枫为《蝴蝶夫人》设计戏装。

54岁的明格拉于今年3月突然辞世，这令韩枫悲痛欲绝。她说：“他就像是我的父亲。他非常爱我，照顾我，给我职业发展的机会。他实际上为我创造出一个新的职业领域，在我没有任何经验的情况下。他曾经说：‘我们一起找点乐子吧，你没做过歌剧，我也没做过。那咱们就一起干吧。’”

韩枫认为是《接骨师之女》帮她走出了失去明格拉的悲痛，激励她用柔滑的碎丝绸为剧中“白发宝姨”设计出美轮美奂的戏装。剧中正是这位白发宝姨的鬼魂保护着自己的女儿和外孙女。“整个事情让我变得更加坚强。”

虽然很多人喜爱并支持韩枫，他们为她慷慨的气度、率真的笑声、可爱而笨拙的英语发音而倾倒，但是也许只有明格拉才是最理解她的人。明格拉曾经向时尚刊物这样形容韩枫：“她在品味、鉴赏力和魄力方面拥有独特的天赋，这些天赋混合在一起，造就出新奇的食物、面料和色彩，‘点石成金’就这样发生了。”

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。