“我以前一天抽两包，”他说。“现在我每天不到半包。”实际上，大部分时间里他要抽得更多。她知道这个，雷也知道她知道这一点。结婚一段时间后她就知道了。他觉得脑袋更沉重了。他发现比兹还在看着她。是他养了这条该死的狗，他赚钱给狗买食品，但他现在看着的却是她。不是说杰克-罗素狗很聪明吗？

他把车转向Quik-Pik商店。

“如果你想要的话，应该去Indian Island商店。”她说。

“他们在印地安居留地已有十年不卖免税烟了，”他说。“我告诉过你了。你不听。”他驶过加油站，将车停在商店边上。没有遮荫处。太阳直射下来。汽车空调只开了一点点冷气。他们两个大汗淋漓。后座上，比兹在大口喘气。看起来像是在裂着嘴笑。

“好啦，你该戒掉它啦。”玛丽说。

“你也应该戒掉Little Debbies蛋卷。”他说。他本不想说出来，他知道她对自己的体重很敏感。但他没法收住。真奇怪。

“我不吃那些东西了，”她说。“再也，我是说，再也不吃了。”

“玛丽，香烟在架子的顶层。一箱二十四包。放在面粉的后面。”

“你早就打探好了？”一丝红晕飞上她的双颊。他看着她的样子，她还是挺漂亮的。挺好看的，怎么看都好看。大家都说她好看，即使是不喜欢她的他的母亲。

“我当时找开瓶器，”他说。“我买了一瓶奶油苏打。有着老式瓶盖的那种。”

“在食品柜顶层找开瓶器？瞎扯吧。”

“快进去买球吧，”他说。“再给我一包烟。帮个忙。”

“你不能等我们回到家再抽吗？你不能再等等吗？”

“你可以买便宜的那种，”他说。“没品牌的那种。他们叫它高级和谐牌香烟（Premium Harmony）。”抽起来像自制的狗屎，但无所谓，只要她闭嘴不再说它。

“对了，你会在哪抽呢？我想是在车里吧，那我就要吸你的烟了。”

“我会打开窗户。我一直是么做的。”

“我去买球。然后就回来。如果你认为非得花4.5美元来毒害你的肺，你就自己进去吧。我和宝贝坐在这里等你。”

当她叫比兹宝贝时，雷心里就生起一股怨恨。他是一条狗，但她和他一起时，他也许真有一种她宣称的聪明，但他还是会在外面拉屎，会舔自己的蛋蛋。

“进去后买一点Twinkie蛋糕吧，”他对她说。“或者是Ho Hos蛋糕，可能正在打折。”

“你真恶心。”她说。她下了车，关上门。他把车停得和商店的水泥柱靠得很近，她必须侧着身才能走出车和水泥柱之间的间隙。她知道他在看着她侧身走时显得肥大的身体，他也知道她知道他在看着她。他知道她一定在想他存心把车停得如此靠近建筑物，就是要让她侧身走。他可能就是存心的。

“嘿，比兹，老伙计，就我们俩了。”

比兹坐在后座，闭着眼睛。当玛丽放唱片，要他跳舞时，他会起身，坐在后腿上，拖着后腿来回走。如果她（以一种开玩笑的声音）说他是一个坏男孩时，他就会走到角落里，对着车壁坐下。但他仍然会在外面拉屎。

他坐在那。她还没出来。雷打开仪表盘旁边的小柜。他在一堆乱得像老鼠窝般的报纸里拨来拨去，找他可能忘掉的香烟，但没找到。但他找到一盒未开包装的Hostess 巧克力蛋糕。他用手指戳了一下，僵硬得像一具尸体。一千年的尸体。可能更久。可能来自于诺亚方舟。

“每个人都有自己的毒药，”他说。他打开蛋糕，扔到后座。“想要吗，比兹？”

比兹用两排牙齿咬着蛋糕。离开座位开始舔里面的椰肉。玛丽一定会埋怨的，但玛丽这会不在这。

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。