女人也会用下半身思考问题

2011-08-24 中国网 编辑:李惠 出处: 分享给好友

《不求回报》

主演: 娜塔莉波特曼/ 阿什顿库彻

又名:饭饭之交/ 枕边无情人/ 无性不爱/ 爱情无线牵

艾玛和亚当是故交好友,多年后的一天他们在街上偶遇。当亚当发现自己的父亲居然和自己的前女友交往,他愤怒又充满挫败感地给通讯录上每个姑娘都打电话发短信,直到次日早晨他发现自己尴尬地赤裸躺在艾玛的客厅里。不相信爱的艾玛提出,他们之间只是性关系,除此一切情爱统统免谈。于是亚当变身应召男,不分白天黑夜时间地点随时恭候艾玛“临幸”。渐渐亚当对艾玛产生了感情,当他向艾玛表白,她却暴怒地表示不能接受游戏规则被破坏。经过各种各觅新欢的斗法,几周后诸事不爽的艾玛才突然醒悟自己已经爱上亚当……最后当然是圆满大结局!

有意思的是,这部片名的翻译五花八门,“不求回报”被网友认为是最中规中矩又平淡的翻译,应该精准地叫“日久生情”。而浪漫又“英文不好”的法国人直接将片子改名为“Sex Friend”赤裸裸地上映。可以做爱,不能有爱;可以有快感,绝不能有情感。最终结果是,恐惧和逃避终究抵不过真情告白的力量。